batch - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：lote (batch)

batch 🔊

/bætʃ/

A group of things made or handled together at the same time.

lote 🔊

➕

/ˈlote/

Conjunto de productos o elementos que se fabrican, procesan o manejan conjuntamente en un mismo tiempo.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'bæc(c)an' (hornear), refiriéndose a la cantidad horneada junta.

💡 Mnemotecnia

Imagina un lote de galletas (batch) saliendo del horno a la vez.

📖 Ejemplo

The baker just took a batch of chocolate chip cookies out of the oven, and they smell amazing. 🔊 El panadero acaba de sacar del horno un lote de galletas con chispas de chocolate, y huelen increíble.

🔗 Colocaciones

a batch of cookies – un lote de galletas

batch production – producción por lotes

batch file – archivo por lotes

🔄 Sinónimos

hornada (n.) – Cantidad de algo que se hornea o produce de una vez.

tanda (n.) – Serie de cosas que se hacen o suceden consecutivamente.

🌱 Derivados

batching (n.) – Proceso de agrupar elementos en lotes.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en panadería para la cantidad de pan horneado en un horno. Hoy se usa ampliamente en informática y manufactura.

Significado 2：promoción (batch)

batch 🔊

/bætʃ/

A group of students or trainees who start a course together.

promoción 🔊

➕

/pɾomoˈθjon/

Grupo de estudiantes que comienzan un curso o programa educativo al mismo tiempo.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I made some great friends in my batch at the IELTS training center last summer. 🔊 Hice grandes amigos en mi promoción del centro de capacitación IELTS el verano pasado.

🔗 Colocaciones

first batch of students – primera promoción de estudiantes

batch of trainees – grupo de aprendices

graduating batch – promoción de graduados

🔄 Sinónimos

grupo (n.) – Conjunto de personas reunidas o consideradas en común.

cohorte (n.) – Grupo de personas que comparten una característica común, especialmente el inicio de un programa.