Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de bark en español: ladrido y corteza (2 significado)

Significado 1：ladrido (bark)

bark 🔊

/bɑːrk/

vi./n.

the short, loud sound that a dog makes.

ladrido 🔊

➕

/ladɾiðo/

vi./n.

Sonido corto y fuerte que emite un perro al ladrar. También se usa como verbo (ladrar).

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Ladrido' es onomatopeya; 'corteza' deriva del nórdico antiguo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'ladrido' con el sonido 'guau' y 'corteza' con la capa áspera del árbol.

📖 Ejemplo

The little dog started to bark excitedly when it saw its owner returning home with a bag of treats. 🔊 El perrito empezó a ladrar emocionadamente al ver a su dueño regresar a casa con una bolsa de golosinas.

🔗 Colocaciones

bark loudly – ladrar fuerte

dog bark – ladrido de perro

a sharp bark – un ladrido agudo

🔄 Sinónimos

howl (n./v.) – sonido largo y aullante del perro

yelp (n./v.) – ladrido agudo y corto

🚫 Antónimos

silence (n.) – ausencia de sonido, opuesto al ladrido

🌱 Derivados

barker (n.) – persona que anuncia algo en voz alta

barking (adj./n.) – acción de ladrar

📖 Historia cultural

En la Edad Media, los perros ladraban para alertar en la caza. La palabra 'corteza' llegó al inglés desde el nórdico antiguo durante las invasiones vikingas.

Significado 2：corteza (bark)

bark 🔊

/bɑːrk/

vi./n.

the hard, outer covering of a tree trunk and branches.

corteza 🔊

➕

/koɾˈteθa/

vi./n.

Capa exterior dura que recubre el tronco y las ramas de los árboles.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the nature walk, the guide encouraged us to touch the rough bark of the ancient oak tree to feel its texture. 🔊 Durante la caminata por la naturaleza, el guía nos animó a tocar la áspera corteza del antiguo roble para sentir su textura.

🔗 Colocaciones

tree bark – corteza de árbol

rough bark – corteza áspera

peel the bark – pelar la corteza

🔄 Sinónimos

rind (n.) – cáscara exterior de la fruta, similar a la corteza

cortex (n.) – capa externa del tallo en botánica

🌱 Derivados

barky (adj.) – que tiene mucha corteza

bark beetle (n.) – escarabajo que vive en la corteza