bank transfer - 英语词汇详解

Significado 1：transferencia bancaria (bank transfer)

bank transfer 🔊

/bæŋk ˈtrænsfɜːr/

Moving money from one bank account to another without using cash.

transferencia bancaria 🔊

➕

tɾansfeˈɾenθja βaŋˈkaɾja

Movimiento de fondos de una cuenta bancaria a otra sin usar efectivo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'transferre' (llevar al otro lado) y 'bancaria' del italiano 'banco' (mesa de cambio).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'transferir' (mover) + 'banco' → mover dinero entre cuentas sin efectivo.

📖 Ejemplo

I'll send you the money for the concert tickets by bank transfer later today. 🔊 Te enviaré el dinero para las entradas del concierto mediante transferencia bancaria más tarde hoy.

🔗 Colocaciones

by bank transfer – mediante transferencia bancaria

make a bank transfer – realizar una transferencia bancaria

international bank transfer – transferencia bancaria internacional

🔄 Sinónimos

giro bancario (n.) – Operación similar de envío de fondos entre bancos.

traspaso de fondos (n.) – Movimiento de dinero entre cuentas de una misma o distintas entidades.

🚫 Antónimos

pago en efectivo (n.) – Transacción que utiliza billetes y monedas físicas.

pago en metálico (n.) – Forma de pago con dinero contante y sonante.

🌱 Derivados

transferir (v.) – Realizar una transferencia bancaria.

bancario (adj.) – Relativo a un banco o a la actividad bancaria.

📖 Historia cultural

La transferencia bancaria moderna surgió con la banca electrónica en los años 80, reemplazando cheques y giros postales.