Estado de cuenta: definición y ejemplos

Significado 1：estado de cuenta (bank statement)

bank statement 🔊

/bæŋk ˈsteɪtmənt/

A paper or online document from your bank that shows all the money you put in and take out of your account over a certain time.

estado de cuenta 🔊

➕

/esˈtaðo de ˈkwenta/

Documento emitido por un banco que detalla todas las transacciones (depósitos, retiros, cargos) realizadas en una cuenta durante un período determinado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Statement' del latín 'statum' (establecido); 'bank' del italiano 'banca'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'estado de cuenta' = estado de tu cuenta bancaria.

📖 Ejemplo

When she applied for the apartment, the landlord asked to see her most recent bank statement to check her financial stability. 🔊 Cuando solicitó el apartamento, el propietario le pidió ver su estado de cuenta más reciente para comprobar su estabilidad financiera.

🔗 Colocaciones

revisar el estado de cuenta – revisar el estado de cuenta

estado de cuenta mensual – estado de cuenta mensual

solicitar un estado de cuenta – solicitar un estado de cuenta

🔄 Sinónimos

extracto bancario (n.) – Documento similar que resume los movimientos de una cuenta bancaria.

resumen de cuenta (n.) – Informe que muestra un resumen de las transacciones en un período.

📖 Historia cultural

Originalmente, los bancos emitían estados de cuenta manuscritos. Hoy, son documentos electrónicos clave para la transparencia financiera.