Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bank en español: ¿banco financiero o ribera? (2 significado)

Significado 1：banco (bank)

bank 🔊

/bæŋk/

A place where you can keep, borrow, or exchange money, like a safe house for your savings.

banco 🔊

➕

/ˈbaŋko/

Institución financiera donde se depositan, retiran, prestan o intercambian dinero y otros servicios financieros.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del italiano 'banca', que significa banco o mostrador, lugar de transacciones.

💡 Mnemotecnia

Piensa en un 'banco' como un asiento donde guardas tu dinero.

📖 Ejemplo

I need to stop by the bank to withdraw some cash from the ATM. 🔊 Necesito pasar por el banco para retirar algo de efectivo del cajero automático.

🔗 Colocaciones

bank account – cuenta bancaria

bank loan – préstamo bancario

central bank – banco central

🔄 Sinónimos

entidad financiera (n.) – Institución que ofrece servicios financieros.

caja (n.) – Establecimiento que guarda dinero, aunque más pequeño que un banco.

oficina bancaria (n.) – Lugar físico donde opera un banco.

🌱 Derivados

bancario (adj.) – relativo al banco

banquero (n.) – persona que trabaja en un banco

📖 Historia cultural

En la Italia medieval, prestamistas operaban en bancos de madera en plazas. Al quebrar, se rompía su banco ('banca rotta'), origen de 'bancarrota'.

Significado 2：orilla (bank)

bank 🔊

/bæŋk/

The ground along the side of a river or stream, where the water meets the land.

orilla 🔊

➕

/oˈɾiʎa/

Terreno elevado o inclinado que bordea un río, arroyo o lago, donde la tierra se encuentra con el agua.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We found a perfect spot for a picnic on the grassy bank of the river. 🔊 Encontramos un lugar perfecto para un picnic en la orilla cubierta de hierba del río.

🔗 Colocaciones

river bank – orilla del río

steep bank – orilla empinada

grassy bank – orilla cubierta de hierba

🔄 Sinónimos

ribera (n.) – Franja de tierra al lado de un río.

margen (n.) – Borde de un río o lago.

linde (n.) – Límite de un terreno acuático.

🌱 Derivados

orillero (adj.) – relativo a la orilla

orillar (v.) – poner al borde