Badge: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：insignia (badge)

badge 🔊

/bædʒ/

A small piece of metal or cloth you wear to show who you are or what group you belong to.

insignia 🔊

➕

/inˈsiɡnja/

Pequeña pieza de metal o tela que se lleva para mostrar pertenencia o identidad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'bage', posiblemente del latín 'bajulus' (portador).

💡 Mnemotecnia

Imagina una insignia que muestra tu 'badge' (identidad).

📖 Ejemplo

On his first day of university, he proudly pinned the student ID badge to his backpack. 🔊 En su primer día de universidad, colocó orgullosamente la insignia de estudiante en su mochila.

🔗 Colocaciones

wear a badge – llevar una insignia

police badge – insignia policial

identification badge – insignia de identificación

🔄 Sinónimos

distintivo (n.) – Objeto que distingue a alguien o algo.

emblema (n.) – Símbolo representativo de un grupo.

placa (n.) – Insignia metálica plana.

📖 Historia cultural

Originalmente un emblema heráldico en la Edad Media, evolucionó a insignia de identidad.

Significado 2：seña (badge)

badge 🔊

/bædʒ/

Something that shows you have a certain quality or are in a certain situation.

seña 🔊

➕

/ˈseɲa/

Algo que muestra una cualidad o situación particular.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For him, his old, simple clothing was a badge of his humble background, not something to be ashamed of. 🔊 Para él, su ropa vieja y sencilla era una seña de su origen humilde, no algo de lo que avergonzarse.

🔗 Colocaciones

badge of honor – seña de honor

badge of courage – seña de coraje

badge of shame – seña de vergüenza

🔄 Sinónimos

señal (n.) – Indicio de algo.

indicador (n.) – Elemento que revela una condición.

símbolo (n.) – Representación de una cualidad.