Baby en español: significados, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：bebé (baby)

baby 🔊

/ˈbeɪbi/

A very young child, usually from birth to about one year old.

bebé 🔊

➕

/beˈβe/

Un niño o niña muy pequeño, desde el nacimiento hasta aproximadamente un año de edad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'babi', de origen onomatopéyico.

💡 Mnemotecnia

Imagina un bebé que dice 'ba-ba' → baby.

📖 Ejemplo

The mother gently rocked the baby to sleep with a soft lullaby. 🔊 La madre mecía suavemente al bebé para que se durmiera con una suave canción de cuna.

🔗 Colocaciones

baby bottle – biberón

baby clothes – ropa de bebé

baby monitor – monitor de bebé

🔄 Sinónimos

infant (sustantivo) – niño muy pequeño

neonate (sustantivo) – recién nacido

🚫 Antónimos

adulto (sustantivo) – persona mayor

🌱 Derivados

babyhood (sustantivo) – infancia temprana

📖 Historia cultural

Desde el siglo XIX, 'baby' se usa también como término cariñoso entre parejas, popularizado en canciones y películas románticas.

Significado 2：cariño (baby)

baby 🔊

/ˈbeɪbi/

A term of endearment for someone you love or care about deeply.

cariño 🔊

➕

/kaˈɾiɲo/

Palabra usada para dirigirse con afecto a una persona querida, como pareja o familiar.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

"Good morning, baby!" he whispered, placing a cup of coffee on the bedside table for his wife. 🔊 «¡Buenos días, cariño!», susurró, dejando una taza de café en la mesita de noche para su esposa.

🔗 Colocaciones

my baby – mi cariño

baby, please – cariño, por favor

🔄 Sinónimos

darling (sustantivo) – persona querida

sweetheart (sustantivo) – amor