Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

authorise - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：autorizar (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give official permission for something to happen.

autorizar 🔊

➕

/awtoɾiˈθaɾ/

vt.

Dar permiso oficial para que algo suceda.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'auctor' (autoridad) y el sufijo verbal '-izare' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'autor' (quien escribe) que autoriza la publicación de su libro.

📖 Ejemplo

The city council will only authorise the new park if the environmental report is positive. 🔊 El ayuntamiento solo autorizará el nuevo parque si el informe ambiental es positivo.

🔗 Colocaciones

authorise a payment – autorizar un pago

authorise a transaction – autorizar una transacción

authorise an action – autorizar una acción

🔄 Sinónimos

aprobar (vt.) – Dar visto bueno o consentimiento.

permitir (vt.) – Dejar que alguien haga algo.

sancionar (vt.) – Aprobar oficialmente una ley o norma.

🚫 Antónimos

prohibir (vt.) – No permitir o vedar.

denegar (vt.) – Rechazar una solicitud o permiso.

🌱 Derivados

autorización (n.f.) – Acción y efecto de autorizar.

autorizado (adj.) – Que tiene permiso o autoridad.

autorizador (adj./n.) – Que autoriza.

📖 Historia cultural

Del latín 'auctoritas', pasó al francés antiguo 'autoriser' y luego al inglés. Originalmente significaba 'dar autoridad o poder'.

Significado 2：facultar (authorise)

authorise 🔊

/ˈɔːθəraɪz/

vt.

to give someone the power or right to do something.

facultar 🔊

➕

/fakulˈtaɾ/

vt.

Dar a alguien el poder o derecho para hacer algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My boss authorised me to sign contracts on her behalf while she’s on vacation. 🔊 Mi jefa me facultó para firmar contratos en su nombre mientras ella está de vacaciones.

🔗 Colocaciones

authorise someone to act – facultar a alguien para actuar

authorise a representative – facultar a un representante

be authorised to do something – estar facultado para hacer algo

🔄 Sinónimos

habilitar (vt.) – Dar capacidad o permiso para algo.

empoderar (vt.) – Dar poder o autoridad a alguien.

delegar (vt.) – Conferir autoridad a otra persona.

🚫 Antónimos

desautorizar (vt.) – Quitar la autoridad o permiso.

inhabilitar (vt.) – Declarar a alguien no apto o sin capacidad.

🌱 Derivados

facultad (n.f.) – Poder o derecho para hacer algo.

facultativo (adj.) – Que depende de la voluntad o autorización.

facultado (adj.) – Que ha recibido facultad o autoridad.