Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attribute - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：atribuir causa (attribute)

attribute 🔊

/əˈtrɪbjuːt/

vt.

To think that something is the result or the reason of another thing.

atribuir causa 🔊

➕

/a.tɾiˈβwiɾ ˈkaw.sa/

vt.

Pensar que algo es el resultado o la razón de otra cosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'attribuere': 'ad-' (hacia) + 'tribuere' (asignar, dar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'atribuir' con 'tribu': el jefe de la tribu asigna tareas y cualidades.

📖 Ejemplo

Her teacher attributes her rapid progress in English to her love of watching movies and singing along. 🔊 Su profesor atribuye su rápido progreso en inglés a su amor por ver películas y cantar.

🔗 Colocaciones

attribute to – atribuir a

attribute success to hard work – atribuir el éxito al trabajo duro

🔄 Sinónimos

achacar (v.) – Atribuir algo negativo a una causa.

imputar (v.) – Atribuir una responsabilidad o causa.

🚫 Antónimos

negar (v.) – Decir que algo no es la causa.

🌱 Derivados

atribución (f.) – Acción de atribuir.

atribuible (adj.) – Que se puede atribuir.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'attribuere', usado en retórica antigua para asignar cualidades. En la Edad Media se aplicó en filosofía para señalar causas. Hoy es común en ciencia y conversación diaria.

Significado 2：atribuir cualidad (attribute)

attribute 🔊

/əˈtrɪbjuːt/

vt.

To say or believe that a person or thing has a particular quality or feature.

atribuir cualidad 🔊

➕

/a.tɾiˈβwiɾ kwa.liˈðad/

vt.

Decir o creer que una persona o cosa tiene una cualidad o característica particular.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We often attribute great creativity to artists, but problem-solving in daily life also requires a lot of it. 🔊 A menudo atribuimos gran creatividad a los artistas, pero resolver problemas en la vida diaria también requiere mucha.

🔗 Colocaciones

attribute importance to – atribuir importancia a

attribute a quality to someone – atribuir una cualidad a alguien

🔄 Sinónimos

asignar (v.) – Dar o señalar una cualidad o función.

adjudicar (v.) – Atribuir formalmente algo a alguien.

🚫 Antónimos

despojar (v.) – Quitar una cualidad atribuida.

🌱 Derivados

atributivo (adj.) – Que sirve para atribuir.

atribución (f.) – Cualidad o función atribuida.