Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'assign' y cómo usarlo correctamente (2 significado)

Significado 1：asignar tarea (assign)

assign 🔊

/əˈsaɪn/

vt.

To give someone a particular job or piece of work to do.

Profesor asignando tarea a estudiantes en clase

asignar tarea 🔊

➕

/asiɡˈnaɾ ˈtaɾea/

vt.

Dar a alguien un trabajo o tarea específica para que lo realice.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'assignare' ('ad-' hacia + 'signare' marcar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'a signar': como poner una firma (sign) a una tarea o cargo.

📖 Ejemplo

The teacher will assign a new project about environmental protection next week. 🔊 El profesor asignará un nuevo proyecto sobre protección ambiental la próxima semana.

🔗 Colocaciones

assign a task – asignar una tarea

assign homework – asignar deberes

assign a project – asignar un proyecto

🔄 Sinónimos

designar (vt.) – Dar una tarea o responsabilidad específica a alguien.

encomendar (vt.) – Encargar un trabajo o misión a alguien.

🚫 Antónimos

liberar (vt.) – Liberar a alguien de una tarea o responsabilidad.

🌱 Derivados

asignación (n.) – Acción de asignar algo; tarea o recurso asignado.

asignador (n.) – Persona que asigna tareas o cargos.

📖 Historia cultural

Del latín 'assignare', compuesto por 'ad-' (hacia) y 'signare' (marcar). Originalmente significaba 'marcar algo para alguien'. En el inglés medieval se usó para asignar tareas o cargos.

Significado 2：designar para un cargo (assign)

assign 🔊

/əˈsaɪn/

vt.

To choose someone for a particular job or position, or to decide something is used for a specific purpose.

Gerente designando a María como líder de equipo

designar para un cargo 🔊

➕

/desiɡˈnaɾ paɾa un ˈkaɾɡo/

vt.

Elegir a alguien para un puesto o función específica, o destinar algo para un propósito determinado.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The manager decided to assign Maria as the team leader for the upcoming product launch. 🔊 El gerente decidió designar a María como líder del equipo para el próximo lanzamiento del producto.

🔗 Colocaciones

assign a role – asignar un rol

assign a position – asignar un puesto

assign resources – asignar recursos

🔄 Sinónimos

designar (vt.) – Seleccionar a alguien para un cargo o función.

nombrar (vt.) – Dar un nombre o título a alguien para un puesto.

🚫 Antónimos

destituir (vt.) – Quitar a alguien de su cargo o función.

🌱 Derivados

designación (n.) – Acción de designar a alguien para un cargo.

asignatario (n.) – Persona que recibe una asignación o cargo.