Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Arrest: qué significa y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：arrestar (arrest)

arrest 🔊

/əˈrest/

vt./n.

When the police catch someone and take them away because they believe the person has done something against the law.

Policía arresta a sospechoso en la calle

arrestar 🔊

➕

/a.reˈstaɾ/

vt./n.

Acción de la policía de capturar a alguien y llevarlo detenido por sospecha de delito.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ad' (hacia) + 'restare' (permanecer), que significa detener o retener.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'arrest' suena a 'a rest' (un descanso): el arrestado se toma un descanso forzado en la cárcel.

📖 Ejemplo

The police finally managed to arrest the suspect after a week-long search. 🔊 La policía finalmente logró arrestar al sospechoso tras una semana de búsqueda.

🔗 Colocaciones

arrest warrant – orden de arresto

under arrest – detenido

arrest someone – arrestar a alguien

🔄 Sinónimos

detener (v.) – Capturar a alguien por la policía.

capturar (v.) – Apoderarse de alguien por la fuerza.

🚫 Antónimos

liberar (v.) – Dejar en libertad a un detenido.

soltar (v.) – Dejar ir a alguien que estaba retenido.

🌱 Derivados

arresto (n.) – Acto de arrestar.

arrestado (adj.) – Que ha sido detenido.

📖 Historia cultural

Del francés antiguo 'arester', del latín 'adrestare'. En el derecho inglés medieval, 'arrest' se refería a detener a un deudor.

Significado 2：detener (arrest)

arrest 🔊

/əˈrest/

vt./n.

To stop something that is happening or developing, especially something bad.

detener 🔊

➕

/de.teˈneɾ/

vt./n.

Detener o impedir el progreso o desarrollo de algo, especialmente algo negativo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new medicine was able to arrest the spread of the infection. 🔊 El nuevo medicamento logró detener la propagación de la infección.

🔗 Colocaciones

arrest the growth – detener el crecimiento

arrest development – detener el desarrollo

arrest a decline – detener una caída

🔄 Sinónimos

frenar (v.) – Reducir la velocidad o detener un proceso.

interrumpir (v.) – Cortar la continuidad de algo.

🚫 Antónimos

acelerar (v.) – Aumentar la velocidad o el progreso.

promover (v.) – Fomentar el desarrollo de algo.

🌱 Derivados

arresto (n.) – Acción de detener un proceso.