Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Around the corner: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：inminente (around the corner)

around the corner 🔊

/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/

phr.

It means that something is going to happen very soon.

inminente 🔊

➕

/inmiˈnente/

phr.

Significa que algo está a punto de suceder muy pronto, casi de forma inmediata.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'around' (alrededor) y 'corner' (esquina), usado en sentido figurado.

💡 Mnemotecnia

Imagina que lo que esperas está justo al doblar la esquina, tanto en tiempo como en espacio.

📖 Ejemplo

Don't worry about your exams, summer vacation is around the corner! 🔊 ¡No te preocupes por tus exámenes, las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina!

🔗 Colocaciones

be around the corner – estar a la vuelta de la esquina (sentido temporal)

right around the corner – muy cerca de ocurrir

have something around the corner – tener algo a punto de llegar

🔄 Sinónimos

próximo (adj.) – Que ocurrirá pronto

cercano (adj.) – Que está próximo en el tiempo

🚫 Antónimos

lejano (adj.) – Que está muy distante en el tiempo

remoto (adj.) – Muy alejado temporalmente

📖 Historia cultural

Surgió en el inglés del siglo XIX con significado literal de ubicación física. Luego adoptó uso metafórico para indicar inmediatez temporal.

Significado 2：cerca (around the corner)

around the corner 🔊

/əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/

phr.

It means that a place is very close, just a short walk away.

cerca 🔊

➕

/ˈθeɾka/

phr.

Indica que un lugar está muy próximo, a una distancia corta caminando.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You don't need to drive; there's a great supermarket around the corner. 🔊 No necesitas conducir; hay un gran supermercado a la vuelta de la esquina.

🔗 Colocaciones

just around the corner – muy cerca, doblando la esquina

live around the corner – vivir muy cerca, al doblar la esquina

store around the corner – tienda que está a poca distancia

🔄 Sinónimos

al lado (adv./prep.) – En una posición muy cercana

junto (adj./prep.) – Inmediato en el espacio

🚫 Antónimos

lejos (adv.) – A gran distancia

distante (adj.) – Separado por una larga distancia