Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Archive en español: archivo y archivar (2 significado)

Significado 1：archivo (archive)

archive 🔊

/ˈɑːrkaɪv/

A place or collection where historical records, old documents, or data are stored and preserved.

archivo 🔊

➕

/aɾˈtʃiβo/

Lugar o colección donde se almacenan y preservan documentos históricos, registros antiguos o datos.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'archivum', que significa depósito de documentos.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'archi' como archivo en español, y 've' como 'va', los archivos van guardados.

📖 Ejemplo

The library's archive contains newspapers dating back to the 19th century, which is a treasure for historians. 🔊 El archivo de la biblioteca contiene periódicos del siglo XIX, un tesoro para los historiadores.

🔗 Colocaciones

historical archive – archivo histórico

digital archive – archivo digital

public archive – archivo público

🔄 Sinónimos

depósito (n.) – Lugar donde se guardan documentos o materiales.

registro (n.) – Conjunto de datos o documentos organizados.

🌱 Derivados

archivista (n.) – Persona que trabaja en un archivo.

archivar (v.) – Guardar en un archivo.

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'arkheion' (residencia del arconte), donde se guardaban documentos oficiales. Con el tiempo pasó al latín 'archivum' y al inglés como 'archive'.

Significado 2：archivar (archive)

archive 🔊

/ˈɑːrkaɪv/

To save files or data in a special place for future use, often to keep your main storage tidy.

Icono de carpeta Archive en escritorio de computadora

archivar 🔊

➕

/aɾtʃiˈβaɾ/

Guardar archivos o datos en un lugar especial para uso futuro, generalmente para mantener ordenado el almacenamiento principal.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to archive these old project files to free up space on my computer's hard drive. 🔊 Necesito archivar estos archivos de proyectos antiguos para liberar espacio en el disco duro de mi computadora.

🔗 Colocaciones

archive files – archivar archivos

archive data – archivar datos

archive emails – archivar correos electrónicos

🔄 Sinónimos

guardar (v.) – Poner algo en un lugar para conservarlo.

almacenar (v.) – Acumular o guardar cosas para uso posterior.

🚫 Antónimos

eliminar (v.) – Quitar o borrar algo.

borrar (v.) – Hacer desaparecer datos o información.

🌱 Derivados

archivado (adj.) – Que ha sido guardado en un archivo.

archivamiento (n.) – Acción de archivar.