Application deadline: significado y ejemplos

Significado 1：fecha límite de solicitud (application deadline)

application deadline 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən ˈdedlaɪn/

The last day or time by which you must submit an application.

fecha límite de solicitud 🔊

➕

/ˈfe.tʃa ˈli.mi.te de so.li.θiˈtuð/

La fecha o hora límite para presentar una solicitud; después de ella no se aceptan más candidaturas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés: 'application' (solicitud) + 'deadline' (fecha límite).

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'línea muerta' (dead line) que no puedes cruzar: tu solicitud debe llegar antes.

📖 Ejemplo

The application deadline for the summer internship is March 15th, so I'm busy preparing my resume. 🔊 La fecha límite de solicitud para las prácticas de verano es el 15 de marzo, así que estoy ocupado preparando mi currículum.

🔗 Colocaciones

meet the application deadline – cumplir con la fecha límite de solicitud

miss the application deadline – perder la fecha límite de solicitud

extend the application deadline – ampliar la fecha límite de solicitud

🔄 Sinónimos

closing date (n.) – Fecha límite para finalizar un proceso de solicitud.

due date (n.) – Fecha máxima para entregar algo.

📖 Historia cultural

El concepto 'deadline' nació en el ejército estadounidense del siglo XIX para marcar una línea que no se debía cruzar; luego se extendió a plazos de solicitudes académicas y laborales.