Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Application en Español – Significado y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：solicitud (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

A formal request, often written, to ask for something like a job, a place at a university, or permission to do something.

solicitud 🔊

➕

/soliθiˈtud/

Petición formal por escrito para obtener algo como un empleo, un lugar en una universidad o un permiso.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'applicare', que significa unir o fijar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'app' (aplicación) + 'licación' = petición formal.

📖 Ejemplo

She spent weeks preparing her application for the master's program at Oxford. 🔊 Ella pasó semanas preparando su solicitud para el programa de maestría en Oxford.

🔗 Colocaciones

submit an application – presentar una solicitud

job application – solicitud de empleo

application form – formulario de solicitud

🔄 Sinónimos

petición (n.) – Acto de pedir algo formalmente

candidatura (n.) – Propuesta formal para un puesto o cargo

🚫 Antónimos

rechazo (n.) – Negativa a aceptar una solicitud

🌱 Derivados

solicitar (v.) – Hacer una solicitud

solicitante (n.) – Persona que presenta una solicitud

📖 Historia cultural

Del latín 'applicare' (unir), pasó al francés antiguo 'aplicacion' y al inglés con el sentido de 'solicitud'. Hoy se usa tanto para programas informáticos como para trámites.

Significado 2：aplicación informática (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

A computer program or a piece of software on your phone or computer designed to do a particular job.

Pantalla de smartphone con iconos de aplicaciones variadas

aplicación informática 🔊

➕

/aplikaˈθjon iɱfoɾˈmatika/

Programa informático diseñado para realizar una tarea específica en un dispositivo como un teléfono o computadora.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I downloaded a new language learning application that helps me remember vocabulary with games. 🔊 Descargué una nueva aplicación informática para aprender idiomas que me ayuda a recordar vocabulario con juegos.

🔗 Colocaciones

mobile application – aplicación móvil

launch an application – iniciar una aplicación

application developer – desarrollador de aplicaciones

🔄 Sinónimos

programa (n.) – Conjunto de instrucciones para una computadora

software (n.) – Programas y datos que hacen funcionar un ordenador

🌱 Derivados

aplicativo (adj.) – Relativo a una aplicación informática

app (n.f.) – Forma abreviada de aplicación móvil

Significado 3：aplicación tópica (application)

application 🔊

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

The act of putting something like cream, medicine, or paint onto a surface.

Aplicación de protector solar en antebrazo al aire libre

aplicación tópica 🔊

➕

/aplikaˈθjon ˈtopika/

Acción de poner una sustancia como crema, medicina o pintura sobre una superficie.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After sunbathing, the application of aloe vera gel soothed her skin. 🔊 Después de tomar el sol, la aplicación tópica de gel de aloe vera calmó su piel.

🔗 Colocaciones

topical application – aplicación tópica

cream application – aplicación de crema

apply generously – aplicar generosamente

🔄 Sinónimos

untado (n.) – Acción de extender una sustancia sobre una superficie

frotado (n.) – Acción de frotar una sustancia sobre la piel

🚫 Antónimos

extracción (n.) – Acción de retirar una sustancia de una superficie

🌱 Derivados

aplicador (n.) – Instrumento para aplicar una sustancia

aplicable (adj.) – Que se puede aplicar