Tema de lectura:
Anyway: usos, ejemplos y diferencias (2 significado)
Significado 1：de todas formas (anyway)
anyway
/ˈɛniˌweɪ/
adv.
Used to return to the main topic or to finish a discussion, ignoring what was just said.
de todas formas
➕
/de ˈtoðas ˈfoɾmas/
adv.
Se usa para volver al tema principal o concluir una discusión, ignorando lo dicho antes.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Formado por 'any' (cualquier) y 'way' (camino).
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'any' (cualquier) + 'way' (camino) = 'de cualquier modo'.
📖 Ejemplo
The movie got bad reviews, but anyway, I still want to watch it because I like the actor.
La película recibió malas críticas, pero de todas formas, todavía quiero verla porque me gusta el actor.
🔗 Colocaciones
but anyway – pero de todas formas
anyway, back to – de todas formas, volviendo a
well, anyway – bueno, de todas formas
🔄 Sinónimos
sin embargo (adv.) – Se usa para introducir una idea opuesta o contraria a lo dicho anteriormente.
no obstante (adv.) – Expresa oposición o contraste con lo dicho antes.
a pesar de todo (loc. adv.) – Indica que algo ocurre sin verse afectado por circunstancias adversas.
🚫 Antónimos
debido a eso (loc. adv.) – Indica causa o consecuencia directa de algo.
🌱 Derivados
anyways (adv.) – de cualquier manera (informal)
📖 Historia cultural
Proviene del inglés antiguo 'ǣniġ' + 'weg'. Se usa para retomar el tema principal en una conversación o para cerrar un tema.
Significado 2：de todos modos (anyway)
anyway
/ˈɛniˌweɪ/
adv.
Used to emphasize that a decision is firm or a fact is true, no matter what.
de todos modos
➕
/de ˈtoðos ˈmoðos/
adv.
Enfatiza que una decisión es firme o un hecho es verdadero, sin importar las circunstancias.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
I know it's raining, but I'm going for a walk anyway.
Sé que está lloviendo, pero voy a salir a caminar de todos modos.
🔗 Colocaciones
go anyway – ir de todos modos
do it anyway – hacerlo de todos modos
like it anyway – gustarle de todos modos
🔄 Sinónimos
igual (adv.) – Indica que algo ocurre sin verse afectado por otras condiciones.
aun así (loc. adv.) – Expresa que algo sucede a pesar de una dificultad.
de cualquier modo (loc. adv.) – Sin importar las circunstancias.
🚫 Antónimos
por eso (loc. adv.) – Indica que se actúa en consecuencia a una condición.
🌱 Derivados
anyways (adv.) – de cualquier manera (informal)
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador