Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

analyze - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：analizar (analyze)

analyze 🔊

/ˈæn.ə.laɪz/

To look at something very carefully, breaking it into parts, to understand how it works or why it happened.

analizar 🔊

➕

/a.na.liˈsaɾ/

Examinar algo con mucho cuidado, dividiéndolo en partes para entender cómo funciona o por qué ocurrió.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'analyein' (desatar): 'ana-' (arriba) + 'lyein' (soltar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'ana' (separar) + 'lyein' (soltar) → separar para entender.

📖 Ejemplo

After the game, the coach asked us to analyze our mistakes so we could play better next time. 🔊 Después del partido, el entrenador nos pidió que analizáramos nuestros errores para jugar mejor la próxima vez.

🔗 Colocaciones

analyze data – analizar datos

analyze a problem – analizar un problema

analyze the situation – analizar la situación

🔄 Sinónimos

examinar (v.) – Mirar con atención para comprender.

estudiar (v.) – Dedicar tiempo a aprender o entender algo.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no considerar.

🌱 Derivados

análisis (m.) – acción y efecto de analizar

analítico (adj.) – relacionado con el análisis

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'analyein' (descomponer), usado en filosofía y ciencia. En el siglo XVII, el término se consolidó en el método científico para examinar datos.

Significado 2：descomponer (analyze)

analyze 🔊

/ˈæn.ə.laɪz/

To separate something into its parts to find out what it is made of or how it is structured.

descomponer 🔊

➕

/des.kom.poˈneɾ/

Separar algo en sus componentes para descubrir de qué está hecho o cómo está estructurado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Scientists will analyze the water samples from the river to check for pollution levels. 🔊 Los científicos analizarán las muestras de agua del río para verificar los niveles de contaminación.

🔗 Colocaciones

analyze a sample – analizar una muestra

analyze the components – analizar los componentes

analyze the composition – analizar la composición

🔄 Sinónimos

separar (v.) – Dividir algo en sus elementos.

disgregar (v.) – Separar las partes que forman un conjunto.

🚫 Antónimos

componer (v.) – Formar un todo uniendo sus partes.

🌱 Derivados

descomposición (f.) – acción y efecto de descomponer

analítico (adj.) – relacionado con el análisis, también aplicado a la descomposición