Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amend - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：enmendar (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To make small, formal changes to a law, rule, or official document to improve it.

enmendar 🔊

➕

/en.menˈdaɾ/

Realizar cambios formales y pequeños a una ley, regla o documento oficial para mejorarlo.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'emendare' (ex- 'fuera' + menda 'falta'): corregir defectos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'a' + 'mend' (reparar): reparar un documento formal.

📖 Ejemplo

The student council voted to amend the club constitution to allow online voting for future elections. 🔊 El consejo estudiantil votó para enmendar la constitución del club y permitir la votación en línea para futuras elecciones.

🔗 Colocaciones

amend the constitution – enmendar la constitución

amend a law – enmendar una ley

amend an agreement – enmendar un acuerdo

🔄 Sinónimos

corregir (v.) – Hacer cambios para eliminar errores.

revisar (v.) – Examinar y modificar para mejorar.

modificar (v.) – Cambiar algo, generalmente de forma parcial.

🚫 Antónimos

mantener (v.) – Dejar sin cambios.

violar (v.) – No cumplir o atentar contra una ley o regla.

🌱 Derivados

enmienda (n.) – Modificación formal a un documento o ley.

enmendable (adj.) – Que puede ser enmendado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'emendare' y entró al inglés a través del francés antiguo. Se usa comúnmente en contextos legales para modificar formalmente leyes o documentos.

Significado 2：modificar (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To change or improve a piece of writing, a plan, or a statement to make it more correct or suitable.

modificar 🔊

➕

/mo.ði.fiˈkaɾ/

Cambiar o mejorar un escrito, plan o declaración para hacerlo más correcto o adecuado.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I need to amend my travel itinerary because the museum I wanted to visit is closed on Mondays. 🔊 Necesito modificar mi itinerario de viaje porque el museo que quería visitar está cerrado los lunes.

🔗 Colocaciones

amend a document – modificar un documento

amend a plan – modificar un plan

amend a statement – modificar una declaración

🔄 Sinónimos

corregir (v.) – Eliminar errores para mejorar la precisión.

revisar (v.) – Examinar nuevamente para hacer cambios.

ajustar (v.) – Modificar ligeramente para adaptar.

🚫 Antónimos

conservar (v.) – Mantener sin alteraciones.

dejar intacto (v.) – No realizar ningún cambio.

🌱 Derivados

modificación (n.) – Acción y efecto de modificar.

modificable (adj.) – Que se puede modificar.