Ambiguous (Ambiguo): Significado y Usos

Significado 1：ambiguo (ambiguous)

ambiguous 🔊

/æmˈbɪɡjuəs/

adj.

When something is ambiguous, its meaning is not clear and can be understood in more than one way.

ambiguo 🔊

➕

/amˈbiɣwo/

adj.

Algo que tiene varios significados o interpretaciones posibles, generando confusión o duda.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ambigere' (amb- 'ambos' + agere 'impulsar'), que significa 'incierto'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ambi' (dos) + 'guous' (guía): dos caminos, sin saber cuál elegir.

📖 Ejemplo

The boss's reply to my idea was very ambiguous-he said "interesting" without any further comment, so I don't know if he liked it or hated it. 🔊 La respuesta de mi jefe a mi idea fue muy ambigua; dijo "interesante" sin ningún comentario adicional, así que no sé si le gustó o la odió.

🔗 Colocaciones

ambiguous statement – declaración ambigua

ambiguous meaning – significado ambiguo

deliberately ambiguous – deliberadamente ambiguo

🔄 Sinónimos

vago (adj.) – Que no es preciso o definido.

equívoco (adj.) – Que puede entenderse de varias maneras, especialmente con intención engañosa.

indeterminado (adj.) – Que no está fijado o definido con exactitud.

🚫 Antónimos

claro (adj.) – Que se entiende sin dificultad.

inequívoco (adj.) – Que no admite duda o interpretación diferente.

preciso (adj.) – Exacto, determinado.

🌱 Derivados

ambigüedad (n.) – Cualidad de ser ambiguo.

ambiguamente (adv.) – De manera ambigua.

📖 Historia cultural

Usado en filosofía y derecho para describir conceptos con múltiples interpretaciones. Shakespeare empleó la palabra en sus obras para crear tensión dramática.