Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ambiguity - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：ambigüedad (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæm.bɪˈɡjuː.ə.ti/

A situation in which something has more than one possible meaning, making it unclear or confusing.

ambigüedad 🔊

➕

/ambiɡweˈðad/

Situación en la que una palabra, frase o situación tiene más de un significado posible, causando confusión o falta de claridad.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ambiguitas', de 'ambigere' ('ambi-': dos lados + 'agere': conducir), más sufijo '-ity'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ambi' (dos) + 'guía' → dos guías que señalan caminos opuestos; no sabes cuál seguir.

📖 Ejemplo

The ambiguity in his instructions caused me to take the wrong turn and get lost. 🔊 La ambigüedad en sus instrucciones hizo que tomara el desvío equivocado y me perdiera.

🔗 Colocaciones

resolver la ambigüedad – eliminar la doble interpretación

ambigüedad deliberada – falta de claridad intencionada

sin ambigüedad – de manera clara e inequívoca

🔄 Sinónimos

doble sentido (n.) – Expresión o frase que puede interpretarse de dos maneras diferentes.

equívoco (n.) – Palabra o frase que admite varias interpretaciones.

confusión (n.) – Estado en el que algo no está claro o se mezclan significados.

🚫 Antónimos

claridad (n.) – Cualidad de ser fácil de entender, sin doble sentido.

precisión (n.) – Exactitud y ausencia de ambigüedad en la expresión.

🌱 Derivados

ambiguo (adj.) – Que puede interpretarse de varias maneras.

ambigüedades (n. pl.) – Varios casos de falta de claridad.

📖 Historia cultural

En la retórica romana, 'ambiguitas' designaba un argumento con doble interpretación, usado por abogados para confundir al oponente. Hoy es clave en derecho y lingüística.

Significado 2：imprecisión (ambiguity)

ambiguity 🔊

/ˌæm.bɪˈɡjuː.ə.ti/

The quality of being unclear, inexact, or not having a single obvious meaning in a situation or feeling.

imprecisión 🔊

➕

/impɾesiˈsjon/

Cualidad de no ser claro, exacto o definitivo; estado de tener sentimientos o ideas contradictorias que no permiten una decisión firme.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her feelings about the job offer were full of ambiguity; she liked the salary but wasn't sure about the long hours. 🔊 Sus sentimientos sobre la oferta de trabajo estaban llenos de imprecisión; le gustaba el salario pero no estaba segura de las largas horas.

🔗 Colocaciones

ambigüedad emocional – falta de claridad en los sentimientos

ambigüedad moral – situación ética sin una respuesta clara

ambigüedad estratégica – falta de definición deliberada en un plan

🔄 Sinónimos

indefinición (n.) – Falta de límites o características precisas.

vaguedad (n.) – Cualidad de ser vago o poco concreto.

incertidumbre (n.) – Estado de duda sobre algo, sin certeza.

🚫 Antónimos

certeza (n.) – Conocimiento seguro y claro de algo.

determinación (n.) – Firmeza en la decisión o en la forma de actuar.

🌱 Derivados

ambiguamente (adv.) – De manera ambigua, sin claridad.

ambigüedad (n.) – Cualidad de lo ambiguo.