Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amateur: Significado y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：aficionado (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tʃər/

A person who does an activity for enjoyment, not as a paid job.

aficionado 🔊

➕

/afiθjoˈnaðo/

Persona que realiza una actividad por gusto sin recibir remuneración económica.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'amator' (amante), pues el aficionado hace algo por amor al arte.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'amor' + 'arte': un amateur actúa por amor al arte, no por lucro.

📖 Ejemplo

He plays football in the local league every weekend, but he's just an amateur who has a full-time office job. 🔊 Él juega al fútbol en la liga local cada fin de semana, pero solo es un aficionado que tiene un trabajo de oficina a tiempo completo.

🔗 Colocaciones

amateur photographer – fotógrafo aficionado

amateur league – liga amateur

remain an amateur – seguir siendo aficionado

🔄 Sinónimos

aficionado (n.) – Persona que practica una actividad por placer.

entusiasta (n.) – Persona que muestra gran interés por algo.

diletante (n.) – Persona que cultiva un arte sin profesionalismo.

🚫 Antónimos

profesional (n.) – Persona que ejerce una actividad como oficio y recibe pago.

🌱 Derivados

amateurismo (n.) – Condición o práctica del aficionado.

amateurístico (adj.) – Relativo al amateurismo.

📖 Historia cultural

Originalmente en francés, 'amateur' significaba 'amante'. En el siglo XVIII se usó en inglés para describir a quien practica un arte por placer, no por dinero.

Significado 2：novato (amateur)

amateur 🔊

/ˈæm.ə.tʃər/

A person who is not good at a particular activity; someone whose work is of poor quality.

novato 🔊

➕

/noˈβato/

Persona que realiza una actividad con poca destreza o calidad, denotando falta de experiencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The plumbing job was a disaster; it looked like the work of a complete amateur. 🔊 El trabajo de fontanería fue un desastre; parecía obra de un completo novato.

🔗 Colocaciones

amateur attempt – intento de novato

amateur mistake – error de principiante

look like an amateur – parecer un novato

🔄 Sinónimos

principiante (n.) – Persona que empieza a aprender algo.

inexperto (adj./n.) – Persona que carece de experiencia.

chapucero (n.) – Persona que hace trabajos mal hechos.

🚫 Antónimos

experto (n.) – Persona con gran conocimiento y habilidad.

maestro (n.) – Persona que domina un oficio.

🌱 Derivados

amateurismo (n.) – Calidad de lo hecho sin profesionalismo.