Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Alter significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：modificar (alter)

alter 🔊

/ˈɔːltər/

vt.

to change something's appearance or form, often in a small way

Sastre alterando dobladillo de jeans con máquina de coser

modificar 🔊

➕

/mo.di.fiˈkaɾ/

vt.

Cambiar la apariencia o forma de algo, generalmente de manera pequeña.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'alter' que significa 'otro'.

💡 Mnemotecnia

Alterar es como 'alter' (otro) + '-ar': hacerlo otro.

📖 Ejemplo

I asked the tailor to alter my jeans so they would be a bit shorter. 🔊 Le pedí al sastre que modificara mis vaqueros para que fueran un poco más cortos.

🔗 Colocaciones

alter a dress – modificar un vestido

alter the design – modificar el diseño

alter slightly – modificar ligeramente

🔄 Sinónimos

ajustar (vt.) – Hacer cambios precisos para que algo encaje o funcione mejor.

cambiar (vt.) – Hacer que algo sea diferente de lo que era.

🚫 Antónimos

conservar (vt.) – Mantener algo sin cambios.

🌱 Derivados

alteración (nf.) – cambio o modificación

alterable (adj.) – que puede ser modificado

inalterable (adj.) – que no puede ser modificado

📖 Historia cultural

Del latín 'alter' (otro). En latín clásico, 'alterare' significaba 'hacer otro'. Se usa en español desde el siglo XIII.

Significado 2：cambiar (alter)

alter 🔊

/ˈɔːltər/

vt.

to change a plan or idea, often to make it better or more suitable for a new situation

Personas alterando ruta en mapa con bolígrafo rojo

cambiar 🔊

➕

/kamˈbjaɾ/

vt.

Modificar un plan o idea para hacerlo más adecuado a una nueva situación.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Due to bad weather, we had to alter our travel plans and visit the museums instead of the beaches. 🔊 Debido al mal tiempo, tuvimos que cambiar nuestros planes de viaje y visitar los museos en lugar de las playas.

🔗 Colocaciones

alter a plan – cambiar un plan

alter an agreement – modificar un acuerdo

alter course – cambiar de rumbo

🔄 Sinónimos

modificar (vt.) – Hacer cambios en algo, especialmente para mejorar o adaptar.

reajustar (vt.) – Volver a ajustar algo para que se adapte a nuevas circunstancias.

🚫 Antónimos

mantener (vt.) – Seguir con el mismo plan sin cambios.

🌱 Derivados

cambio (nm.) – acción de cambiar

cambiante (adj.) – que cambia con frecuencia