Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Almost: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：casi (almost)

almost 🔊

/ˈɔːl.məʊst/

adv.

Very close to a specific amount, degree, or time, but not exactly.

casi 🔊

➕

/ˈkasi/

adv.

Indica una cantidad, grado o tiempo muy cercano al valor exacto, pero sin alcanzarlo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'ealmæst' (eal 'todo' + mæst 'la mayor parte').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'casi' como 'ca' (caer) + 'si' (sí): casi caes, pero no.

📖 Ejemplo

I have been studying English for almost ten years. 🔊 He estado estudiando inglés durante casi diez años.

🔗 Colocaciones

almost all – casi todos

almost never – casi nunca

almost always – casi siempre

🔄 Sinónimos

prácticamente (adv.) – Indica que algo es casi cierto o casi completo.

cerca de (loc. prep.) – Expresa proximidad en cantidad o tiempo.

aproximadamente (adv.) – Indica un valor cercano al real, pero no exacto.

🚫 Antónimos

exactamente (adv.) – Indica precisión total, sin margen de error.

justamente (adv.) – Señala que algo coincide sin desviación.

📖 Historia cultural

Se origina en el inglés antiguo y se usa cotidianamente para indicar cercanía a un punto exacto, reflejando su origen de 'todo' y 'la mayor parte'.

Significado 2：por un pelo (almost)

almost 🔊

/ˈɔːl.məʊst/

adv.

Used to say that something very nearly happened or was completed, but did not.

por un pelo 🔊

➕

/poɾ un ˈpelo/

adv.

Expresa que algo estuvo muy cerca de suceder, pero finalmente no ocurrió o no se completó.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I was running so fast that I almost fell. 🔊 Corría tan rápido que por un pelo me caí.

🔗 Colocaciones

almost fell – por un pelo se cayó

almost missed – por un poco lo perdió

almost died – por un pelo murió

🔄 Sinónimos

por poco (loc. adv.) – Expresa que algo estuvo a punto de suceder.

a punto de (loc. prep.) – Indica inminencia de una acción.

casi (pero no) (loc. adv.) – Enfátiza que algo no ocurrió a pesar de estar cerca.

🚫 Antónimos

completamente (adv.) – Indica que la acción se realizó en su totalidad.

totalmente (adv.) – Señala que no hubo falta de cumplimiento.