Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

allege - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：acusar sin pruebas (allege)

allege 🔊

/əˈlɛdʒ/

vt.

To formally say that someone did something wrong or illegal, but without having full proof yet.

acusar sin pruebas 🔊

➕

/a.kuˈsaɾ sin ˈpɾwe.βas/

vt.

Afirmar formalmente que alguien ha hecho algo malo o ilegal, pero sin tener pruebas concluyentes.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'allegare' (enviar, citar), compuesto de 'ad-' (hacia) y 'legare' (enviar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'allege' con 'alegar' en español, que suena similar y significa 'afirmar'.

📖 Ejemplo

The newspaper report did not have concrete proof, but it alleged that the company had been polluting the river for years. 🔊 El informe del periódico no tenía pruebas concretas, pero alegó que la empresa había estado contaminando el río durante años.

🔗 Colocaciones

allege wrongdoing – alegar irregularidades

allege fraud – alegar fraude

allege misconduct – alegar mala conducta

🔄 Sinónimos

acusar (vt.) – Señalar a alguien como responsable de un delito o falta.

denunciar (vt.) – Informar a la autoridad sobre una acción ilegal.

imputar (vt.) – Atribuir a alguien la responsabilidad de un acto delictivo.

🚫 Antónimos

exonerar (vt.) – Liberar a alguien de una acusación o culpa.

absolver (vt.) – Declarar inocente a alguien.

🌱 Derivados

allegation (n.) – alegación

alleged (adj.) – supuesto

allegedly (adv.) – supuestamente

📖 Historia cultural

En el derecho anglosajón, 'allege' se usa para presentar acusaciones formales sin pruebas definitivas, un concepto clave en juicios.

Significado 2：afirmar sin pruebas (allege)

allege 🔊

/əˈlɛdʒ/

vt.

To say something is true in a conversation or argument, especially to support your side, even if you can't fully prove it.

afirmar sin pruebas 🔊

➕

/a.firˈmaɾ sin ˈpɾwe.βas/

vt.

Decir algo como cierto en una conversación o discusión para apoyar una postura, aunque no se pueda probar completamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the debate, she didn't provide data but simply alleged that her method was more efficient. 🔊 Durante el debate, ella no proporcionó datos, sino que simplemente alegó que su método era más eficiente.

🔗 Colocaciones

allege a point – alegar un punto

allege superiority – alegar superioridad

allege without evidence – alegar sin pruebas

🔄 Sinónimos

afirmar (vt.) – Declarar algo como cierto, con o sin pruebas.

sostener (vt.) – Mantener una opinión o afirmación.

argumentar (vi.) – Presentar razones a favor de una idea.

🚫 Antónimos

negar (vt.) – Decir que algo no es cierto.

dudar (vi.) – Tener incertidumbre sobre la verdad de algo.