Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Aisle: uso, significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：pasillo de supermercado (aisle)

aisle 🔊

/aɪl/

A passage between rows of shelves in a store, especially a supermarket, where you walk and shop.

pasillo de supermercado 🔊

➕

[paˈsiʎo de supeɾmeɾˈkaðo]

Espacio estrecho y alargado entre estanterías de una tienda, por donde los clientes caminan para ver y elegir productos.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ala' (ala), pasado al francés antiguo 'ele' y al inglés medio 'ile', luego 'aisle'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ala' como el ala de un avión, junto al pasillo que recorres para llegar a tu asiento.

📖 Ejemplo

I can’t find the pasta sauce; let’s look in the next aisle where they keep the cooking ingredients. 🔊 No encuentro la salsa de pasta; busquemos en el siguiente pasillo donde tienen los ingredientes de cocina.

🔗 Colocaciones

aisle of a supermarket – pasillo de un supermercado

walk down the aisle – caminar por el pasillo

end-of-aisle display – exhibición al final del pasillo

🔄 Sinónimos

corredor (m.) – Espacio largo y estrecho entre estanterías o paredes.

pasaje (m.) – Vía de paso entre filas de objetos.

🚫 Antónimos

estantería (f.) – Mueble que ocupa el espacio del pasillo, no el paso.

🌱 Derivados

pasillero (adj.) – Relativo al pasillo o que usa mucho el pasillo.

pasillito (m.) – Pasillo pequeño (diminutivo).

📖 Historia cultural

Originalmente refería a un pasillo lateral en iglesias, del latín 'ala' (ala de un edificio). Con el tiempo se extendió a pasillos de tiendas y aviones.

Significado 2：pasillo de avión (aisle)

aisle 🔊

/aɪl/

A long, narrow space between rows of seats in places like planes, cinemas, or churches, where people walk.

pasillo de avión 🔊

➕

[paˈsiʎo de aˈβjon]

Espacio estrecho entre las filas de asientos en un avión, cine o iglesia, por donde las personas caminan para llegar a sus asientos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I always choose an aisle seat on long flights so I can get up easily without disturbing others. 🔊 Siempre elijo un asiento de pasillo en vuelos largos para poder levantarme sin molestar a los demás.

🔗 Colocaciones

aisle seat – asiento de pasillo

down the aisle – por el pasillo

center aisle – pasillo central

🔄 Sinónimos

corredor (m.) – Zona de circulación entre asientos.

pasillo de pasaje (m.) – Pasillo en un medio de transporte.

🚫 Antónimos

ventana (f.) – Lado del avión opuesto al pasillo.