Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

airtight - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：hermético (airtight)

airtight 🔊

/ˈɛərtaɪt/

adj.

Describes something like a container or wrap that is so tightly closed, no air can get in or out.

hermético 🔊

➕

/eɾˈmetiko/

adj.

Que cierra de forma tan ajustada que impide la entrada o salida de aire.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'air' (aire) y 'tight' (hermético), que describe algo sellado contra el aire.

💡 Mnemotecnia

Imagina un frasco con tapa tan apretada que ni el aire puede entrar: 'aire + apretado' = hermético.

📖 Ejemplo

To keep the cookies fresh, she stored them in an airtight glass jar. 🔊 Para mantener las galletas frescas, las guardó en un frasco de vidrio hermético.

🔗 Colocaciones

airtight container – recipiente hermético

airtight seal – sello hermético

airtight lid – tapa hermética

🔄 Sinónimos

sellado (adj.) – Cerrado herméticamente para evitar fugas.

impermeable al aire (adj.) – Que no permite el paso del aire.

🚫 Antónimos

poroso (adj.) – Que tiene poros por donde puede pasar el aire.

ventilado (adj.) – Que permite la circulación del aire.

🌱 Derivados

hermeticidad (n.) – Cualidad de ser hermético.

📖 Historia cultural

El término surgió en el siglo XIX con avances en conservación de alimentos. Hoy se usa tanto en contextos literales como metafóricos (argumentos sin fallos).

Significado 2：sólido (airtight)

airtight 🔊

/ˈɛərtaɪt/

adj.

Describes a plan, argument, or case that is perfect and has no weaknesses or gaps, like something sealed against air.

sólido 🔊

➕

/ˈsolido/

adj.

Se aplica a un plan, argumento o caso que no tiene debilidades ni puntos débiles.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The lawyer presented an airtight case, with evidence that left no room for doubt. 🔊 El abogado presentó un caso sólido, con pruebas que no dejaban lugar a dudas.

🔗 Colocaciones

airtight argument – argumento sólido

airtight plan – plan infalible

airtight alibi – coartada irrefutable

🔄 Sinónimos

irrefutable (adj.) – Que no se puede refutar o contradecir.

incontrovertible (adj.) – Tan evidente que no admite discusión.

🚫 Antónimos

débil (adj.) – Que tiene fallos o puntos vulnerables.

cuestionable (adj.) – Que puede ser puesto en duda.

🌱 Derivados

solidez (n.) – Cualidad de ser firme y sin debilidades.