Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

agency - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：agencia (agency)

agency 🔊

/ˈeɪdʒənsi/

A place or company that does a specific job for you, like finding a house or helping you travel.

agencia 🔊

➕

/aˈxensja/

Empresa o lugar que ofrece servicios específicos, como intermediación inmobiliaria, viajes o empleo.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'agentia', derivado de 'agere' (actuar, hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ag' como 'acción': una agencia actúa por ti; tu agencia es tu capacidad de actuar.

📖 Ejemplo

I found my perfect apartment through a real estate agency downtown. 🔊 Encontré mi apartamento perfecto a través de una agencia inmobiliaria en el centro.

🔗 Colocaciones

real estate agency – agencia inmobiliaria

travel agency – agencia de viajes

employment agency – agencia de empleo

🔄 Sinónimos

oficina (n.) – Lugar donde se realiza un trabajo administrativo o de gestión.

empresa (n.) – Organización dedicada a actividades económicas o comerciales.

🌱 Derivados

agente (n.) – Persona que actúa en nombre de una agencia.

agenciar (v.) – Gestionar o conseguir algo a través de una agencia.

📖 Historia cultural

Término legal del latín medieval que designaba el poder de actuar por otro. Hoy abarca desde oficinas comerciales hasta la capacidad psicológica de decidir.

Significado 2：autonomía (agency)

agency 🔊

/ˈeɪdʒənsi/

The feeling and power you have to make your own choices and change things in your life.

autonomía 🔊

➕

/awtonoˈmia/

Capacidad y poder de tomar decisiones propias e influir en el curso de la propia vida.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The program aims to give young people a stronger sense of agency over their future careers. 🔊 El programa busca dar a los jóvenes un mayor sentido de autonomía sobre sus futuras carreras.

🔗 Colocaciones

sense of agency – sentido de autonomía

personal agency – autonomía personal

moral agency – capacidad moral de decisión

🔄 Sinónimos

iniciativa (n.) – Capacidad de emprender acciones por voluntad propia.

libre albedrío (n.) – Poder de elegir entre distintas opciones sin coacción externa.

🚫 Antónimos

dependencia (n.) – Situación de quien necesita de otros para actuar o decidir.

sumisión (n.) – Actitud de aceptar sin cuestionar la voluntad ajena.

🌱 Derivados

agente (n.) – Quien ejerce su capacidad de acción.

autónomo (adj.) – Que tiene capacidad de gobernarse por sí mismo.