Tema de lectura:
Afford: significado, ejemplos y usos (2 significado)
Significado 1：costear (afford)
afford
/əˈfɔːrd/
v.
To have enough money to pay for something.
costear
➕
/kosˈteaɾ/
v.
Tener suficiente dinero o recursos para pagar algo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo "geforþian" (realizar o adelantar).
💡 Mnemotecnia
Imagina "a" + "ford" (vado): si puedes cruzar el vado, puedes "costear" el viaje.
📖 Ejemplo
After saving for months, I finally afford the new laptop I've been wanting.
Después de ahorrar durante meses, finalmente puedo costear el nuevo portátil que he estado queriendo.
🔗 Colocaciones
afford a house – costear una casa
afford a car – costear un coche
afford the price – costear el precio
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
carecer (v.) – No tener suficiente dinero para algo
🌱 Derivados
affordable (adj.) – asequible
affordability (n.) – asequibilidad
📖 Historia cultural
En la Edad Media, "afford" significaba "llevar a cabo". En el siglo XVI pasó a referirse a la capacidad económica, hoy clave en finanzas personales.
Significado 2：permitirse (afford)
afford
/əˈfɔːrd/
v.
To be able to do something without having a bad result; to be able to risk or spare something.
permitirse
➕
/peɾmiˈtiɾse/
v.
Poder hacer algo sin sufrir consecuencias negativas; estar en condiciones de asumir un riesgo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
We can't afford to make any mistakes on this important project.
No podemos permitirnos cometer ningún error en este proyecto tan importante.
🔗 Colocaciones
afford to wait – permitirse esperar
afford the risk – permitirse el riesgo
can't afford to lose – no puede permitirse perder
🔄 Sinónimos
permitirse (v.) – Tener la posibilidad o el lujo de hacer algo
darse el lujo (v.) – Hacer algo que requiere un gasto o esfuerzo considerable
arriesgarse (v.) – Exponerse a un riesgo
🚫 Antónimos
evitar (v.) – No poder permitirse algo por las consecuencias
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador