Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar 'actually' correctamente en español (2 significado)

Significado 1：en realidad (actually)

actually 🔊

/ˈæk.tʃu.ə.li/

adv

Used to say what is really true, especially when correcting someone or a previous statement.

en realidad 🔊

➕

/en re.aliˈðad/

adv

Se usa para indicar lo que es cierto, especialmente al corregir una declaración anterior o una suposición errónea.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'actual' (del latín 'actuālis') más el sufijo '-ly', indicando 'de manera real'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'act' (acción) + 'ually' → la acción real, no la aparente.

📖 Ejemplo

I thought the meeting was at 3 PM, but actually it starts at 2 PM, so we need to hurry. 🔊 Pensé que la reunión era a las 3 PM, pero en realidad comienza a las 2 PM, así que debemos darnos prisa.

🔗 Colocaciones

actually, I think – en realidad, creo

actually, it is – en realidad, es

actually not – en realidad no

🔄 Sinónimos

really (adv) – Indica realidad o sinceridad.

truly (adv) – De manera verdadera.

in fact (adv) – Usado para enfatizar la verdad.

🚫 Antónimos

supposedly (adv) – Según lo que se cree, pero sin certeza.

falsely (adv) – De manera falsa o incorrecta.

🌱 Derivados

actual (adj) – real, verdadero

actuality (n) – realidad, estado de ser real

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'actuālis' (relativo a la acción). En inglés, 'actually' se usa desde el siglo XV para contrastar apariencia con realidad, común en correcciones cotidianas.

Significado 2：de hecho (actually)

actually 🔊

/ˈæk.tʃu.ə.li/

adv

Used to emphasize that something is true, especially when it is surprising or unexpected.

de hecho 🔊

➕

/de‿etʃo/

adv

Se utiliza para enfatizar que algo es verdad, especialmente cuando es sorprendente o inesperado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He actually learned to play the guitar in just one month, which amazed everyone. 🔊 Él de hecho aprendió a tocar la guitarra en solo un mes, lo que sorprendió a todos.

🔗 Colocaciones

actually managed – de hecho logró

actually happened – de hecho sucedió

actually is – de hecho es

🔄 Sinónimos

indeed (adv) – Usado para enfatizar una afirmación.

truly (adv) – De manera genuina.

🚫 Antónimos

apparently (adv) – Según lo que parece, pero no necesariamente cierto.

🌱 Derivados

actualization (n) – realización, puesta en práctica