Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Accustomed: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：acostumbrado (accustomed)

accustomed 🔊

/əˈkʌstəmd/

adj.

When you are used to something and it feels normal or natural to you.

Accustomed: persona acostumbrada a su rutina diaria en casa

acostumbrado 🔊

➕

/akostumˈbɾaðo/

adj.

Que se ha adaptado a una situación o cosa, de modo que le resulta familiar y normal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ad-' (hacia) + 'consuetudo' (costumbre); a través del francés antiguo 'acostumer'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'acostumbrado' como 'a costumbre': si tienes una costumbre, ya estás acostumbrado.

📖 Ejemplo

After living in the city for a year, she was accustomed to the noise of traffic outside her window. 🔊 Después de vivir en la ciudad durante un año, ella se había acostumbrado al ruido del tráfico fuera de su ventana.

🔗 Colocaciones

become accustomed to – acostumbrarse a

get accustomed to – habituarse a

accustomed to something – acostumbrado a algo

🔄 Sinónimos

habituado (adj.) – Que ha adquirido la costumbre de algo, similar a acostumbrado.

familiarizado (adj.) – Que conoce bien algo por experiencia repetida.

🚫 Antónimos

desacostumbrado (adj.) – No acostumbrado, que no tiene familiaridad con algo.

inusual (adj.) – Que no es común o habitual.

🌱 Derivados

acostumbrar (v.) – Hacer que alguien se habitúe a algo.

costumbre (n.f.) – Práctica habitual o rutina.

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'acostumer', del latín 'consuetudo'. Originalmente significaba 'hacer que alguien se habitúe' y luego se fijó como adjetivo que denota familiaridad por repetición.

Significado 2：habitual (accustomed)

accustomed 🔊

/əˈkʌstəmd/

adj.

Usual, regular, or commonly practiced; the way things normally are.

habitual 🔊

➕

/aβiˈtwal/

adj.

Que se hace o sucede de manera regular y frecuente; lo que es normal según las costumbres.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In many Asian cultures, it is accustomed to remove your shoes before entering a home. 🔊 En muchas culturas asiáticas, es habitual quitarse los zapatos antes de entrar a una casa.

🔗 Colocaciones

be accustomed to something – ser habitual algo

become accustomed – volverse habitual

accustomed practice – práctica habitual

🔄 Sinónimos

usual (adj.) – Que ocurre con frecuencia o es común.

común (adj.) – Que se da con frecuencia o es compartido por muchos.

🚫 Antónimos

raro (adj.) – Que no es frecuente ni habitual.

excepcional (adj.) – Fuera de lo común, que ocurre rara vez.

🌱 Derivados

acostumbradamente (adv.) – De manera habitual.

habitual (adj.) – Que se hace por costumbre.