Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

acclimatize - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：aclimatarse (persona) (acclimatize)

acclimatize 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To get used to a new place, situation, or set of conditions so that you can live or work there normally.

aclimatarse (persona) 🔊

➕

/aklimaˈtaɾse/

Proceso de adaptarse a un nuevo lugar, situación o conjunto de condiciones para poder vivir o trabajar allí con normalidad.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'acclimater': a- (hacia) + climat (clima).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'a-clima-tizar': adaptarse al clima.

📖 Ejemplo

When I first moved to the city from the countryside, it took me a few weeks to acclimatize to the faster pace of life and the constant noise. 🔊 Cuando me mudé del campo a la ciudad, me llevó algunas semanas aclimatarme al ritmo de vida más rápido y al ruido constante.

🔗 Colocaciones

acclimatize to a new environment – aclimatarse a un nuevo entorno

acclimatize to the altitude – aclimatarse a la altitud

acclimatize to the culture – aclimatarse a la cultura

🔄 Sinónimos

adaptarse (v.) – Ajustarse a nuevas condiciones o circunstancias.

ambientarse (v.) – Familiarizarse con un nuevo entorno.

habituarse (v.) – Acostumbrarse a algo mediante la repetición.

🚫 Antónimos

desadaptarse (v.) – Perder la capacidad de adaptación a un entorno.

🌱 Derivados

aclimatación (n.) – Acción y efecto de aclimatarse.

aclimatador (adj.) – Que sirve para aclimatar o facilita la aclimatación.

📖 Historia cultural

Proviene del francés 'acclimater' (a- + climat). Se popularizó en el siglo XIX en botánica y zoología para describir la adaptación de especies a nuevos hábitats durante la expansión colonial.

Significado 2：aclimatarse (planta/animal) (acclimatize)

acclimatize 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

When plants or animals slowly get used to living in a new type of climate or environment that is different from their original home.

aclimatarse (planta/animal) 🔊

➕

/aklimaˈtaɾse/

Cuando las plantas o animales se acostumbran gradualmente a vivir en un nuevo tipo de clima o entorno diferente de su hábitat original.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Botanists slowly lowered the temperature in the greenhouse to help the tropical seedlings acclimatize before planting them outside in the spring. 🔊 Los botánicos bajaron lentamente la temperatura del invernadero para ayudar a las plántulas tropicales a aclimatarse antes de plantarlas al aire libre en primavera.

🔗 Colocaciones

acclimatize to a new climate – aclimatarse a un nuevo clima

acclimatize to local conditions – aclimatarse a las condiciones locales

acclimatize to temperature changes – aclimatarse a los cambios de temperatura

🔄 Sinónimos

acostumbrarse (v.) – Hacerse a algo mediante la práctica o la exposición continuada.

naturalizarse (v.) – Adaptarse a un nuevo ambiente hasta sentirse como propio.

ambientarse (v.) – Familiarizarse con un entorno diferente al original.

🌱 Derivados

aclimatación (n.) – Proceso de adaptación al clima o entorno.

aclimatable (adj.) – Que puede ser aclimatado.