Acclimatise (Aclimatarse): Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：aclimatarse (acclimatise)

acclimatise 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To get used to a new place, climate, or situation, especially after coming from somewhere very different.

aclimatarse 🔊

➕

/aklimaˈtaɾse/

Proceso de adaptarse gradualmente a un nuevo clima, altitud o situación, especialmente después de venir de un lugar muy diferente.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ad' + 'clima' (clima): adaptarse al clima.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'a-clima-tar' con 'a clima' y piensa en un viajero preparándose para el clima.

📖 Ejemplo

After arriving at the mountain base camp, the hikers spent two days acclimatising to the high altitude before attempting the summit. 🔊 Después de llegar al campamento base en la montaña, los excursionistas pasaron dos días aclimatándose a la gran altitud antes de intentar llegar a la cima.

🔗 Colocaciones

acclimatise to the altitude – aclimatarse a la altitud

acclimatise to the climate – aclimatarse al clima

acclimatise gradually – aclimatarse gradualmente

🔄 Sinónimos

adaptarse (v.) – Modificarse para ajustarse a nuevas condiciones.

acostumbrarse (v.) – Hacerse habitual a algo mediante la repetición.

ajustarse (v.) – Adaptarse a nuevas circunstancias o requisitos.

🌱 Derivados

aclimatación (n.) – Acción y efecto de aclimatarse.

aclimatado (adj.) – Que se ha adaptado a un nuevo entorno.

📖 Historia cultural

Originado del francés 'acclimater' en el s. XVIII, usado primero en botánica para plantas que deben adaptarse a un nuevo clima. Hoy es común en contextos de viaje y migración.

Significado 2：aclimatar (acclimatise)

acclimatise 🔊

/əˈklaɪmətaɪz/

To help someone or something get used to a new environment or conditions.

aclimatar 🔊

➕

/aklimaˈtaɾ/

Ayudar a alguien o algo a acostumbrarse a un nuevo entorno o condiciones.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The kindergarten teachers help new students acclimatise to the school routine by having a special welcome week with lots of fun activities. 🔊 Las maestras de jardín de infantes ayudan a los nuevos estudiantes a aclimatarse a la rutina escolar mediante una semana especial de bienvenida con muchas actividades divertidas.

🔗 Colocaciones

acclimatise someone to something – aclimatar a alguien a algo

acclimatise to the new environment – aclimatar al nuevo entorno

acclimate new plants – aclimatar nuevas plantas

🔄 Sinónimos

adaptar (v.) – Hacer que algo o alguien se ajuste a nuevas condiciones.

habituar (v.) – Acostumbrar a alguien a algo mediante la repetición.

acostumbrar (v.) – Hacer que algo se vuelva familiar o habitual.