Tema de lectura:
Abroad: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)
Significado 1：en el extranjero (abroad)
abroad
/əˈbrɔːd/
adv./n.
in a foreign country; away from your own country.
en el extranjero
➕
/en el eks.tɾanˈxe.ɾo/
adv./n.
Significa estar en un país diferente al propio, lejos de casa.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'abroad', compuesto de 'a-' (a) y 'broad' (ancho), con el sentido de 'al ancho mundo'.
💡 Mnemotecnia
Imagina 'a' + 'broad' = 'a lo ancho', cruzando fronteras.
📖 Ejemplo
Her father works abroad, so they often have video calls to keep in touch.
Su padre trabaja en el extranjero, así que a menudo hacen videollamadas para mantenerse en contacto.
🔗 Colocaciones
study abroad – estudiar en el extranjero
work abroad – trabajar en el extranjero
live abroad – vivir en el extranjero
🔄 Sinónimos
en el exterior (loc. adv.) – fuera del propio país
fuera del país (loc. adv.) – en otro país
🚫 Antónimos
en el país natal (loc. adv.) – en el país de origen
en casa (loc. adv.) – en el propio país
🌱 Derivados
extranjero (adj.) – relativo a otro país
extranjería (n.) – condición de estar en el extranjero
extranjerizar (v.) – dar carácter extranjero
📖 Historia cultural
En la Edad Media, 'abroad' significaba 'ampliamente' o 'lejos'. Con el tiempo, adquirió el sentido actual de 'en el extranjero', usado en contextos de viajes y migración.
Significado 2：al extranjero (abroad)
abroad
/əˈbrɔːd/
adv./n.
to a foreign country; going out of your own country.
al extranjero
➕
/al eks.tɾanˈxe.ɾo/
adv./n.
Indica dirección hacia un país diferente al propio, especialmente para viajar o mudarse.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Are you planning to go abroad for your summer vacation this year?
¿Planeas ir al extranjero para tus vacaciones de verano este año?
🔗 Colocaciones
go abroad – ir al extranjero
travel abroad – viajar al extranjero
move abroad – mudarse al extranjero
🔄 Sinónimos
al exterior (loc. adv.) – hacia otro país
fuera del país (loc. adv.) – hacia fuera del propio país
🚫 Antónimos
al país natal (loc. adv.) – hacia el país de origen
a casa (loc. adv.) – hacia el propio país
🌱 Derivados
extranjero (adj.) – que pertenece a otro país
extranjería (n.) – estado o condición de estar en el extranjero
extranjerizante (adj.) – que tiende a adoptar costumbres extranjeras
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador