Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

abide - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：acatar (abide)

abide 🔊

/əˈbaɪd/

to accept and follow a rule, decision, or agreement.

acatar 🔊

➕

/akaˈtaɾ/

Aceptar y seguir una regla, decisión o acuerdo, especialmente en un contexto formal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'ābīdan' (esperar, permanecer); 'a-' (prefijo intensivo) + 'bīdan' (esperar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'a' + 'bide' (esperar); esperar y seguir las reglas.

📖 Ejemplo

The first thing the interviewer told me was that I must abide by the company's social media policy. 🔊 Lo primero que me dijo el entrevistador fue que debía acatar la política de redes sociales de la empresa.

🔗 Colocaciones

abide by the law – acatar la ley

abide by the rules – acatar las reglas

abide by the decision – acatar la decisión

🔄 Sinónimos

cumplir (v.) – Llevar a cabo o ejecutar una obligación o norma.

obedecer (v.) – Someterse a la voluntad de alguien o a una regla.

seguir (v.) – Actuar conforme a una instrucción o norma.

🚫 Antónimos

violar (v.) – Infringir una ley o regla.

desobedecer (v.) – No obedecer una orden o norma.

incumplir (v.) – No cumplir con un compromiso o acuerdo.

🌱 Derivados

abidance (n.) – cumplimiento, observancia

abiding (adj.) – duradero, constante

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'esperar' o 'permanecer' en inglés antiguo. Con el tiempo, adquirió el sentido de 'aceptar y seguir' una norma, uso frecuente en contextos legales y formales.

Significado 2：residir (abide)

abide 🔊

/əˈbaɪd/

to live or stay in a place.

residir 🔊

➕

/resiˈðiɾ/

Vivir o permanecer en un lugar, especialmente de manera prolongada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandfather has chosen to abide in a small village by the sea for the rest of his life. 🔊 Mi abuelo ha elegido residir en un pequeño pueblo junto al mar por el resto de su vida.

🔗 Colocaciones

abide in a house – residir en una casa

abide in peace – vivir en paz

abide with someone – morar con alguien

🔄 Sinónimos

vivir (v.) – Tener vida en un lugar determinado.

habitar (v.) – Ocupar una vivienda o lugar.

permanecer (v.) – Quedarse o continuar en un lugar.

🚫 Antónimos

irse (v.) – Marcharse de un lugar.

mudarse (v.) – Cambiar de residencia.

abandonar (v.) – Dejar un lugar definitivamente.

🌱 Derivados

abiding (adj.) – permanente, duradero

abider (n.) – persona que reside o permanece