Tema de lectura:
Idioma:
📢 Siguiente capítulo automático:
🔊

Chapter XX (Capítulo XX)

Explora el Capítulo 20 de "El Principito" con el texto original en inglés, traducción al español, vocabulario detallado para el IELTS con explicaciones y audio del original en inglés. Escucha y mejora tus habilidades de lectura.

Original en inglés
Traducción
Vocabulario IELTS (ES)

Pero sucedió que, después de caminar mucho tiempo por arena, rocas y nieve, el principito encontró por fin un camino. Y todos los caminos conducen a las moradas de los hombres.

🔊
abodes /əˈbəʊdz/
n. Lugares donde se vive; residencias o moradas.
🔊 "Good morning," he said.

"Buenos días", dijo.

Estaba parado ante un jardín, todo florecido de rosas.

🔊
a-bloom /əˈbluːm/
adj. En plena floración; cubierto de flores.

"Buenos días", dijeron las rosas.

El principito las contempló. Todas se parecían a su flor.

🔊
gazed /ɡeɪzd/
v. Miró fijamente y con atención, a menudo con admiración, asombro o interés.
🔊 "Who are you?" he demanded, thunderstruck. "We are roses," the roses said.

"¿Quiénes son ustedes?", preguntó, atónito. "Somos rosas", respondieron las rosas.

🔊
demanded /dɪˈmɑːndɪd/
v. Preguntó o exigió de manera firme y autoritaria.
🔊
thunderstruck /ˈθʌndəstrʌk/
adj. Extremadamente sorprendido o atónito, como si hubiera sido golpeado por un rayo.

Y se sintió invadido por una gran tristeza. Su flor le había dicho que era la única de su especie en todo el universo. ¡Y allí había cinco mil, todas iguales, en un solo jardín!

🔊
overcome /ˌəʊvəˈkʌm/
v. Fue abrumado o vencido por una emoción o fuerza poderosa.
🔊
universe /ˈjuːnɪvɜːs/
n. Todo lo que existe, incluyendo el espacio, las estrellas, los planetas y toda la materia y energía.
🔊
alike /əˈlaɪk/
adj. Similar o idéntico en apariencia, carácter o naturaleza.

"Ella se enfadaría mucho", se dijo, "si llegara a ver esto... Tosería terriblemente y fingiría que se está muriendo para evitar que se burlaran de ella. Y yo tendría que fingir que la cuido para devolverle la vida, porque si no lo hiciera, para humillarme también, ella realmente se dejaría morir..."

🔊
annoyed /əˈnɔɪd/
adj. Levemente enfadado o irritado.
🔊
dreadfully /ˈdredfəli/
adv. De manera extremadamente desagradable, terrible o intensa.
🔊
pretend /prɪˈtend/
v. Fingir o simular; actuar como si algo fuera cierto cuando no lo es.
🔊
obliged /əˈblaɪdʒd/
adj. Forzado o moralmente comprometido a hacer algo.
🔊
nursing /ˈnɜːsɪŋ/
v. Cuidando o atendiendo a alguien que está enfermo o débil para ayudarle a recuperarse.
🔊
humble /ˈhʌmbəl/
v. Rebajar o degradar la dignidad o el orgullo de alguien.
🔊 Then he went on with his reflections: "I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose, and three volcanoes that come up to my kneesand one of them perhaps extinct forever... That doesn't make me a very great prince..."

Luego continuó reflexionando: "Creía que era rico, con una flor única en el mundo; y todo lo que tenía era una rosa común. Una rosa común, y tres volcanes que me llegan a las rodillas, y uno de ellos quizás extinguido para siempre... Eso no me convierte en un gran príncipe..."

🔊
reflections /rɪˈflekʃənz/
n. Pensamientos o consideraciones serias y cuidadosas.
🔊
unique /juːˈniːk/
adj. Ser el único de su tipo; sin igual o sin paralelo.
🔊
common /ˈkɒmən/
adj. Ordinario, frecuente o que se encuentra en muchos lugares; no especial o raro.
🔊
volcanoes /vɒlˈkeɪnəʊz/
n. Aberturas en la corteza terrestre a través de las cuales pueden emerger lava, cenizas y gases.
🔊
extinct /ɪkˈstɪŋkt/
adj. (De una especie, volcán, etc.) Que ya no existe o que ha dejado de estar activo.

Y se acostó en la hierba y lloró.