🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

Se instaló en silencio ante una colección de botellas vacías y también una colección de botellas llenas.

🔊

settled down /ˈset.əld daʊn/

phrasal v. Ponerse cómodo, instalarse, calmarse.

🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

"Estoy bebiendo", respondió el bebedor, con aire lúgubre. "¿Por qué bebes?"

🔊

tippler /ˈtɪp.lər/

n. Persona que bebe alcohol con frecuencia, especialmente en pequeñas cantidades; bebedor habitual.

🔊

replied /rɪˈplaɪd/

v. Contestó, respondió (pasado simple de 'reply').

🔊

lugubrious /ləˈɡuː.bri.əs/

adj. Excesivamente triste y sombrío, lúgubre.

🔊 "To forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

"Para olvidar que me avergüenzo", confesó el bebedor, bajando la cabeza.

🔊

confessed /kənˈfest/

v. Confesó, admitió (pasado simple de 'confess').

🔊

hanging his head /ˈhæŋ.ɪŋ hɪz hed/

phr. Con la cabeza baja (por vergüenza, tristeza o culpa).

🔊 "What are you ashamed of?"

"¿De qué te avergüenzas?"

🔊 "I am ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end and shut himself up in an impregnable silence.

"¡Me avergüenzo de beber!" El bebedor dio por terminado su discurso y se encerró en un silencio inexpugnable.

🔊

brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/

phr. Terminó su discurso, dio por concluido lo que estaba diciendo.

🔊

impregnable /ɪmˈpreg.nə.bəl/

adj. Impenetrable, inexpugnable; que no puede ser superado o violado.

🔊 And the little prince went away, puzzled.

Y el principito se fue, desconcertado.

🔊

puzzled /ˈpʌz.əld/

adj. Perplejo, confundido, desconcertado.

🔊 "The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

"Las personas mayores son ciertamente muy, muy extrañas", se dijo a sí mismo, mientras continuaba su viaje.

🔊

grown-ups /ˌɡrəʊnˈʌps/

n. pl. Adultos.

🔊

odd /ɒd/

adj. Extraño, peculiar, raro.

🔊

continued on his journey /kənˈtɪn.juːd ɒn hɪz ˈdʒɜː.ni/

phr. Continuó con su viaje, prosiguió su camino.

Chapter XII (Capítulo XII)