To Be Honest - 英语词汇详解

Bedeutung 1：ehrlich gesagt (To Be Honest)

To Be Honest 🔊

/tuː biː ˈɒnɪst/

phr.

Used to introduce your real opinion or feeling, especially when it might be unexpected or critical.

ehrlich gesagt 🔊

➕

/ˈeːɐ̯lɪç ɡəˈzaːkt/

phr.

Wird verwendet, um die eigene ehrliche Meinung einzuleiten, besonders wenn sie überraschend oder kritisch sein könnte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'to be' (sein) und 'honest' (ehrlich) – wörtlich 'ehrlich sein'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'ehrlich' + 'gesagt' = direkte, ungeschminkte Wahrheit.

📖 Beispiel

To be honest, I think the movie was a bit too long and the story was hard to follow. 🔊 Ehrlich gesagt, ich finde den Film etwas zu lang und die Handlung schwer zu verfolgen.

🔗 Kollokationen

to be perfectly honest – um ganz ehrlich zu sein

to be brutally honest – um schonungslos ehrlich zu sein

🔄 Synonyme

offen gesagt (phr.) – Ähnlich wie 'ehrlich gesagt', betont die Offenheit der Aussage.

aufrichtig (adj.) – Charaktereigenschaft, die Wahrheit zu sagen, ohne zu beschönigen.

🚫 Antonyme

unaufrichtig (adj.) – Nicht ehrlich, heuchlerisch oder täuschend.

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird im Alltag genutzt, um eine ehrliche Meinung einzuleiten, auch wenn sie unerwartet oder kritisch ist. Er stammt aus dem Englischen des 19. Jahrhunderts.