Lesethema:
threshold - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Eintrittsschwelle (threshold)
threshold
[ˈθrɛʃhoʊld]
n.
The point where something begins or starts.
Eintrittsschwelle
➕
[ˈaɪnˌtʁɪt͡sˌʃvɛlə]
n.
Der Punkt oder die Grenze, an dem etwas beginnt oder erreicht werden muss, um eine bestimmte Bedingung zu erfüllen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom altenglischen 'þrescold', gebildet aus 'þrescan' (dreschen) und einem Wort für 'Brett'.
💡 Merkhilfe
Denken Sie an 'thresh' (dreschen) und 'hold' (halten): Die Schwelle hält den Boden und markiert den Beginn.
📖 Beispiel
I finally reached the income threshold to qualify for a mortgage.
Ich habe endlich die Einkommensschwelle erreicht, um für eine Hypothek in Frage zu kommen.
🔗 Kollokationen
income threshold – Einkommensschwelle
threshold of pain – Schmerzgrenze
threshold level – Schwellenwert
🔄 Synonyme
starting point (n.) – Der Punkt, an dem etwas beginnt
limit (n.) – Die äußerste Grenze, die erreicht werden muss
barrier (n.) – Eine Hürde, die überwunden werden muss
🚫 Antonyme
end (n.) – Der Punkt, an dem etwas aufhört
completion (n.) – Der Zustand des Abgeschlossenseins
🌱 Ableitungen
thresholder (n.) – jemand, der eine Schwelle überschreitet
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'threshold' die Holzschwelle einer Tenne, wo Getreide gedroschen wurde. Im modernen Englisch wird es metaphorisch für Grenzen oder Anfangspunkte verwendet.
Bedeutung 2：Türschwelle (threshold)
threshold
[ˈθrɛʃhoʊld]
n.
The flat piece of wood or stone at the bottom of a doorway.
Türschwelle
➕
[ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə]
n.
Das flache Stück Holz oder Stein am unteren Ende einer Türöffnung, das den Boden zwischen zwei Räumen oder zwischen innen und außen abgrenzt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The old wooden threshold was worn smooth by countless visitors over the years.
Die alte hölzerne Türschwelle war im Laufe der Jahre von unzähligen Besuchern glatt abgenutzt worden.
🔗 Kollokationen
wooden threshold – hölzerne Türschwelle
stone threshold – steinerne Türschwelle
step over the threshold – über die Türschwelle treten
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
lintel (n.) – Der obere Abschluss einer Türöffnung
🌱 Ableitungen
thresholdless (adj.) – ohne Türschwelle
Bedeutung 3：Reizschwelle (threshold)
threshold
[ˈθrɛʃhoʊld]
n.
The level or point where something changes or a reaction starts.
Reizschwelle
➕
[ˈʁaɪ̯t͡sˌʃvɛlə]
n.
Das Niveau oder der Punkt, an dem eine Veränderung eintritt oder eine Reaktion ausgelöst wird, insbesondere in Bezug auf Sinneswahrnehmungen oder Schmerz.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her pain threshold is remarkably high, so she can tolerate a lot of discomfort.
Ihre Schmerzschwelle ist bemerkenswert hoch, sodass sie viele Unannehmlichkeiten ertragen kann.
🔗 Kollokationen
pain threshold – Schmerzschwelle
auditory threshold – Hörschwelle
threshold effect – Schwelleneffekt
🔄 Synonyme
limit (n.) – Die Grenze, ab der etwas wirksam wird
critical point (n.) – Der entscheidende Wendepunkt
trigger point (n.) – Der Punkt, der eine Reaktion auslöst
🚫 Antonyme
baseline (n.) – Der Ausgangszustand vor der Reizschwelle
🌱 Ableitungen
subthreshold (adj.) – unterhalb der Reizschwelle liegend
suprathreshold (adj.) – oberhalb der Reizschwelle liegend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert