request a replacement: Ersatz anfordern Bedeutung

Bedeutung 1：Ersatz anfordern (request a replacement)

request a replacement 🔊

/rɪˈkwest ə rɪˈpleɪsmənt/

phr.

To formally ask someone, like a shop or company, to give you a new item because the one you received is faulty, damaged, or not what you wanted.

Kunde fordert Ersatz an – Chatbox mit Bestätigung

Ersatz anfordern 🔊

➕

/ɛɐˈzaʦ ˈanˌfɔʁdɐn/

phr.

Formell bei einem Geschäft oder Unternehmen verlangen, ein neues Produkt zu erhalten, weil das erhaltene defekt, beschädigt oder nicht korrekt ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'request' aus lat. 'requaerere' (fordern), 'replacement' aus 're-' + lat. 'placere' (ersetzen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Ersatz anfordern' wie bei einem kaputten Lieblingsspielzeug – sofort eine Neuauslieferung verlangen!

📖 Beispiel

When my online order arrived with a damaged book cover, I had to request a replacement from customer service. 🔊 Als meine Online-Bestellung mit einem beschädigten Bucheinband ankam, musste ich beim Kundenservice eine Ersatzlieferung anfordern.

🔗 Kollokationen

request a replacement for a faulty item – einen Ersatz für ein defektes Produkt anfordern

submit a request for a replacement – einen Antrag auf Ersatzlieferung einreichen

be entitled to request a replacement – Anspruch auf eine Ersatzlieferung haben

🔄 Synonyme

claim a replacement (phr.) – ein Ersatzprodukt fordern, oft im Rahmen einer Garantie

ask for a replacement (phr.) – um eine Neuauslieferung bitten, weniger formell als 'anfordern'

demand a replacement (phr.) – einen Ersatz verlangen, mit stärkerem Nachdruck

🚫 Antonyme

keep the original item (phr.) – das ursprüngliche Produkt behalten, trotz Mängel

accept a refund (phr.) – eine Rückerstattung statt eines Ersatzes akzeptieren

decline a replacement (phr.) – eine Ersatzlieferung ablehnen

🌱 Ableitungen

Ersatzanforderung (f.) – die Handlung oder das Formular zum Anfordern eines Ersatzes

Ersatzlieferung (f.) – die tatsächliche Lieferung des Ersatzprodukts

Anforderer (m.) – die Person, die einen Ersatz anfordert

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Online-Handel ist das Anfordern eines Ersatzes ein alltäglicher Vorgang, besonders bei defekten Produkten. Oft in Garantie- und Kundendienstprozessen verankert.