lost package - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Verlorenes Paket (lost package)

lost package 🔊

/lɒst ˈpækɪdʒ/

A box or envelope that was sent but never arrived because it went missing during delivery.

Verlorenes Paket 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈloːʁənəs paˈkeːt/

Ein Paket oder Umschlag, der versendet wurde, aber nie ankam, weil er während der Lieferung verloren ging.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Lost' < altengl. 'losian' (verlieren); 'package' < frz. 'paquet' (Bündel).

💡 Merkhilfe

'Lost'=verloren, 'package'=Paket → verlorenes Paket. Leerer Briefkasten.

📖 Beispiel

My new book still hasn't arrived, and the tracking says it's a lost package. 🔊 Mein neues Buch ist immer noch nicht angekommen, und die Sendungsverfolgung sagt, es sei ein verlorenes Paket.

🔗 Kollokationen

file a lost package claim – einen Antrag auf verlorenes Paket stellen

track a lost package – ein verlorenes Paket verfolgen

report a lost package – ein verlorenes Paket melden

🔄 Synonyme

missing parcel (n.) – fehlendes Paket

🚫 Antonyme

delivered package (n.) – zugestelltes Paket

🌱 Ableitungen

package loss (n.) – Paketverlust

📖 Kulturelle Geschichte

Im Zeitalter des Online-Shoppings ist ein verlorenes Paket ein häufiges Ärgernis. Der Begriff taucht oft in Lieferverfolgungs-Apps auf, wenn der Status 'zugestellt' nie erscheint.