Lesethema:
'Leading role' Bedeutung: Hauptrolle, Führungsrolle & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Hauptrolle (Leading role)
Leading role
/ˈliːdɪŋ roʊl/
n.
The most important actor or character in a play, movie, or show, who the story focuses on.
Hauptrolle
➕
/ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə/
n.
Die wichtigste Figur in einem Theaterstück, Film oder einer Show, um die sich die Handlung dreht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Leading“ (führend) + „role“ (Rolle) → die zentrale Position in einem Stück oder Projekt.
💡 Merkhilfe
Denk an eine Hauptdarstellerin im Lichtkegel – sie führt die Handlung an.
📖 Beispiel
In the school play, my friend got the leading role and practiced her lines every day.
In dem Schulstück bekam meine Freundin die Hauptrolle und übte jeden Tag ihren Text.
🔗 Kollokationen
play the leading role – die Hauptrolle spielen
leading role in a film – Hauptrolle in einem Film
🔄 Synonyme
main character (n.) – Die zentrale Figur, um die sich die Handlung dreht.
protagonist (n.) – Die Hauptfigur in einer Geschichte.
🚫 Antonyme
supporting role (n.) – Eine Nebenrolle, die die Hauptfigur unterstützt.
extra (n.) – Ein Statistenrolle ohne Text.
🌱 Ableitungen
leading actor (n.) – Hauptdarsteller
leading lady (n.) – Hauptdarstellerin
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Theater des 17. Jahrhunderts, wo der „leading man“ die Hauptfigur auf der Bühne war. Heute wird er auch metaphorisch in der Wirtschaft verwendet.
Bedeutung 2：Führungsrolle (Leading role)
Leading role
/ˈliːdɪŋ roʊl/
n.
A position of leadership or key importance in a group, project, or organization.
Führungsrolle
➕
/ˈfyːʁʊŋsˌʁɔlə/
n.
Eine Position mit entscheidendem Einfluss und grosser Verantwortung in einer Gruppe, einem Projekt oder einer Organisation.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
During the environmental cleanup, she took the leading role in coordinating volunteers.
Während der Umweltreinigungsaktion übernahm sie die Führungsrolle bei der Koordination der Freiwilligen.
🔗 Kollokationen
take the leading role – die Führungsrolle übernehmen
leading role in the project – führende Rolle im Projekt
🔄 Synonyme
key position (n.) – Eine wichtige Position, die entscheidend für den Erfolg ist.
leadership role (n.) – Eine Rolle, die Führung und Verantwortung beinhaltet.
🚫 Antonyme
follower (n.) – Jemand, der Anweisungen befolgt und keine Führungsverantwortung trägt.
subordinate role (n.) – Eine untergeordnete Position ohne Entscheidungsbefugnis.
🌱 Ableitungen
leading figure (n.) – führende Persönlichkeit
leading position (n.) – Führungsposition
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert