Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bowl Bedeutung: Schüssel, bowlen, dahingleiten + Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Schüssel (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

A round container, deep but not very deep, used for holding food like soup, rice, or salad.

Schüssel 🔊

➕

/ˈʃʏsl̩/

n./v.

Ein rundes, nicht sehr tiefes Gefäß, das zum Servieren von Speisen wie Suppe, Reis oder Salat dient.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'bolla' (runder Behälter) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir eine runde Schüssel vor: Sie rollt wie ein Bowlingball und gleitet wie ein Auto dahin.

📖 Beispiel

I like to start my day with a bowl of warm oatmeal and fresh berries. 🔊 Ich mag es, meinen Tag mit einer Schüssel warmer Haferflocken und frischen Beeren zu beginnen.

🔗 Kollokationen

a bowl of soup – eine Schüssel Suppe

a cereal bowl – eine Müslischüssel

a mixing bowl – eine Rührschüssel

🔄 Synonyme

container (n.) – ein Behälter im Allgemeinen

dish (n.) – ein flaches Gefäß zum Servieren

🌱 Ableitungen

bowlful (n.) – der Inhalt einer Schüssel

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich altenglisch 'bolla' für ein Gefäß. Im 20. Jahrhundert wurde die Bewegung des Ballwurfs auf das Gleiten von Fahrzeugen übertragen.

Bedeutung 2：bowlen (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

In sports like bowling or cricket, to throw or roll the ball towards a target (pins or a batter).

bowlen 🔊

➕

/ˈboːlən/

n./v.

In Sportarten wie Bowling oder Cricket den Ball in Richtung der Ziele (Pins oder Schlagmann) werfen oder rollen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's your turn to bowl in our friendly cricket match. 🔊 Du bist dran, in unserem freundschaftlichen Cricket-Spiel zu bowlen.

🔗 Kollokationen

bowl a ball – einen Ball werfen (im Bowling oder Cricket)

bowl a strike – einen Strike werfen

bowl out – ausbowlen (im Cricket, einen Spieler ausscheiden)

🔄 Synonyme

throw (v.) – einen Gegenstand werfen, insbesondere im Sport

roll (v.) – etwas rollen lassen, wie einen Ball auf der Bahn

🚫 Antonyme

catch (v.) – den Ball fangen

🌱 Ableitungen

bowler (n.) – der Spieler, der bowlt

bowling (n.) – der Sport Bowlen

Bedeutung 3：dahingleiten (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

To move quickly and smoothly in a vehicle, like a car or a boat.

dahingleiten 🔊

➕

/daˈhɪnˌɡlaɪtən/

n./v.

Sich schnell und gleichmäßig in einem Fahrzeug wie einem Auto oder Boot fortbewegen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We rented a small boat and bowled along the calm river under the sunny sky. 🔊 Wir mieteten ein kleines Boot und glitten den ruhigen Fluss entlang unter dem sonnigen Himmel.

🔗 Kollokationen

bowl along the road – die Straße entlanggleiten

bowl down the highway – die Autobahn hinunterrollen

🔄 Synonyme

glide (v.) – sich sanft und mühelos bewegen

roll (v.) – sich rollend fortbewegen (z.B. Auto)

🚫 Antonyme

crawl (v.) – sich sehr langsam bewegen (z.B. im Stau)