Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

amend - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：abändern (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To make small, formal changes to a law, rule, or official document to improve it.

abändern 🔊

➕

/ˈapˌʔɛndɐn/

Etwas (wie ein Gesetz oder ein Dokument) förmlich und in kleinen Details ändern, um es zu verbessern.

📁 Kategorie：Gesetze & Vorschriften 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'emendare' = korrigieren, verbessern.

💡 Merkhilfe

Merk: 'a-mend' wie 'a'mendieren' = verbessern.

📖 Beispiel

The student council voted to amend the club constitution to allow online voting for future elections. 🔊 Der Schülerrat stimmte dafür, die Clubverfassung abzuändern, um Online-Abstimmungen für zukünftige Wahlen zu ermöglichen.

🔗 Kollokationen

amend a law – ein Gesetz abändern

amend a constitution – eine Verfassung ändern

amend a contract – einen Vertrag ändern

🔄 Synonyme

revise (v.) – förmlich überarbeiten und verbessern

modify (v.) – leichte Änderungen vornehmen

alter (v.) – verändern, anpassen

🚫 Antonyme

preserve (v.) – im ursprünglichen Zustand erhalten

keep (v.) – unverändert lassen

🌱 Ableitungen

amendment (n.) – Änderung, Abänderung

amendable (adj.) – änderbar, verbesserbar

unamended (adj.) – unverändert

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lat. 'emendare' (korrigieren, ausbessern). Heute typisch für förmliche Gesetzesänderungen im englischen Rechtssystem.

Bedeutung 2：überarbeiten (amend)

amend 🔊

/əˈmend/

To change or improve a piece of writing, a plan, or a statement to make it more correct or suitable.

überarbeiten 🔊

➕

/ˌyːbɐˈʔaʁbaɪtən/

Eine schriftliche Arbeit, einen Plan oder eine Aussage überarbeiten, um sie korrekter oder passender zu machen.

📁 Kategorie：Schulbildung 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I need to amend my travel itinerary because the museum I wanted to visit is closed on Mondays. 🔊 Ich muss meinen Reiseplan überarbeiten, da das Museum, das ich besuchen wollte, montags geschlossen ist.

🔗 Kollokationen

amend a text – einen Text überarbeiten

amend a proposal – einen Vorschlag überarbeiten

amend an essay – einen Aufsatz korrigieren

🔄 Synonyme

improve (v.) – verbessern, optimieren

correct (v.) – Fehler beheben

edit (v.) – redigieren, sprachlich anpassen

🚫 Antonyme

worsen (v.) – verschlechtern

damage (v.) – beschädigen, verschlechtern

🌱 Ableitungen

amendment (n.) – Überarbeitung, Änderung

amendable (adj.) – überarbeitbar

unamended (adj.) – nicht korrigiert