🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

Er ließ sich schweigend vor einer Sammlung leerer Flaschen und auch einer Sammlung voller Flaschen nieder.

🔊

settled down /ˈsetld daʊn/

phr. v. sich niederlassen, sich beruhigen

🔊

silence /ˈsaɪləns/

n. Stille, Schweigen

🔊

collection /kəˈlekʃn/

n. Sammlung, Kollektion

🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

"Ich trinke", antwortete der Trinker mit einem düsteren Gesichtsausdruck. "Warum trinkst du?"

🔊

tippler /ˈtɪplə(r)/

n. Trinker, Säufer (oft leicht abwertend)

🔊

lugubrious /ləˈɡuːbriəs/

adj. traurig, düster, klagend

🔊 "To forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

"Um zu vergessen, dass ich mich schäme", gestand der Trinker und ließ den Kopf hängen.

🔊

confessed /kənˈfest/

v. gestand, bekannte

🔊

hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/

phr. v. den Kopf hängen lassen (vor Scham oder Trauer)

🔊 "What are you ashamed of?"

"Wofür schämst du dich?"

🔊 "I am ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end and shut himself up in an impregnable silence.

"Ich schäme mich für das Trinken!" Der Trinker beendete seine Rede und verschloss sich in einem undurchdringlichen Schweigen.

🔊

brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/

phr. v. beendete seine Rede, hörte auf zu sprechen

🔊

impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/

adj. uneinnehmbar, undurchdringlich

🔊 And the little prince went away, puzzled.

Und der kleiner Prinz ging verwirrt davon.

🔊

puzzled /ˈpʌzld/

adj. verwirrt, ratlos

🔊 "The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

"Die Erwachsenen sind wirklich sehr, sehr seltsam", sagte er zu sich selbst, während er seine Reise fortsetzte.

🔊

grown-ups /ˈɡrəʊn ʌps/

n. Erwachsene

🔊

odd /ɒd/

adj. seltsam, merkwürdig

🔊

continued on his journey /kənˈtɪnjuːd ɒn hɪz ˈdʒɜːni/

phr. v. setzte seine Reise fort

Chapter XII (Kapitel Zwölf)