🔊 From afar, when he first saw the little prince coming.

Aus der Ferne, als er zum ersten Mal den kleiner Prinz kommen sah.

🔊

afar /əˈfɑːr/

adv. Aus der Ferne, von weitem.

🔊 When people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

Wenn die Leute mich bejubeln. Leider kommt überhaupt niemand hier vorbei.

🔊

acclaim /əˈkleɪm/

v. Begeistert zujubeln oder loben; öffentlich anerkennen.

🔊 The man was talking about.

Der Mann sprach darüber.

🔊 "Clap your hands, one against the other," the conceited man now directed him.

"Klatsche in die Hände, eine gegen die andere", wies ihn der eingebildeter Mann nun an.

🔊

conceited /kənˈsiːtɪd/

adj. Eingebildet, von sich selbst überzeugt.

🔊 The conceited man again raised his hat in salute.

Der eingebildeter Mann hob erneut den Hut zum Gruß.

🔊 But the conceited man did not hear him. Conceited people never hear anything but praise. "Do you really admire me very much?" he demanded of the little prince.

Aber der eingebildeter Mann hörte ihn nicht. Eingebildete Menschen hören nie etwas außer Lob. "Bewunderst du mich wirklich sehr?", verlangte er vom kleiner Prinz.

🔊

admire /ədˈmaɪər/

v. Bewundern, hochachten.

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

"Gekleidet, der reichste und der intelligenteste Mann auf diesem Planeten."

🔊

intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/

adj. Intelligent, klug, geistreich.

🔊 "But you are the only man on your planet!"

"Aber du bist der einzige Mensch auf deinem Planeten!"

🔊 "Do me this kindness. Admire me just the same."

"Tu mir diesen Gefallen. Bewundere mich trotzdem."

🔊

kindness /ˈkaɪndnəs/

n. Freundlichkeit, Güte, eine nette Handlung.

🔊 He continued on his journey.

Er setzte seine Reise fort.

Chapter XI (Kapitel XI)