পাঠের থিম:
ভাষা:
🔊 সম্পূর্ণ বইয়ের অডিও চালান

বৃদ্ধ ও সমুদ্র

আর্নেস্ট হেমিংওয়ের কালজয়ী উপন্যাসে, কিউবার প্রবীণ জেলে সান্তিয়াগোর একাকী সংগ্রামের গভীরে নিয়ে যায়। দীর্ঘ দুর্ভাগ্যের পর, তিনি গালফ স্ট্রিমে গিয়ে এক বিশাল মার্লিন মাছ শিকার করেন। এরপর শুরু হয় প্রকৃতির রূঢ় শক্তির বিরুদ্ধে সহ্যক্ষমতা ও অদম্য আত্মার কয়েকদিনব্যাপী মহাকাব্যিক লড়াই। গর্ব, অধ্যবসায় ও পরাজয়ের বিরুদ্ধে মর্যাদাপূর্ণ সংগ্রামের এই গল্প সাহস ও মানবিক অবস্থার সার্বজনীন দৃষ্টান্ত হয়ে উঠেছে।



প্রিয় সহশিক্ষার্থী,

স্বাগতম, এবং এই পথে হাঁটতে বেছে নেওয়ার জন্য অভিনন্দন। দ্য ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি-এর মতো একটি কালজয়ী গল্পে নিজেকে ডুবিয়ে আইইএলটিএস-এর প্রস্তুতি নেওয়া একটি বুদ্ধিমান এবং সাহসী выбор। ঠিক যেমন সান্তিয়াগো আশা এবং দৃঢ়সংকল্প নিয়ে যাত্রা শুরু করে, আপনিও এমন একটি যাত্রা শুরু করেছেন যা কেবল আপনার ইংরেজিকেই নয়, আপনার সহনশীলতাকেও শক্তিশালী করবে। আসুন দেখি এই বই এবং আমাদের ওয়েবসাইট কীভাবে আপনার বিশ্বস্ত সঙ্গী হতে পারে।

আপনার নির্দেশিকা দর্শন: গভীর, অর্থপূর্ণ ইনপুট

সত্যিকারের ভাষা আয়ত্ত্বতা বিচ্ছিন্নভাবে তালিকা মুখস্থ করে আসে না। এটি প্রামাণিক, আকর্ষণীয় বিষয়বস্তুর সাথে জড়িত হয়ে বিকশিত হয়। প্রতিটি অধ্যায়কে সান্তিয়াগোর যাত্রা করা সমুদ্রের একটি অংশ হিসেবে ভাবুন: তাড়াহুড়ো করবেন না। ভাষার ছন্দ, ধারণার প্রবাহ শোষণ করুন। অগ্রগতি গড়ে ওঠে এক একটি বাক্য, এক একটি দিন ধরে।

আপনার দক্ষতার জন্য একটি ব্যবহারিক পরিকল্পনা

শ্রবণ ও উচ্চারণ

প্রতিটি অনুচ্ছেদের অডিও ব্যবহার করুন। সারমর্ম বুঝতে একবার শুনুন। তারপর, "শুনুন-বিরতি দিন-পুনরাবৃত্তি করুন" পদ্ধতিটি চেষ্টা করুন। উদাহরণস্বরূপ, শুরুর লাইনটি শুনুন, "He was an old man who fished alone...", বিরতি দিন, এবং উচ্চস্বরে পুনরাবৃত্তি করুন, বক্তার স্বরাভিব্যক্তি অনুসরণ করে। কোনও হাইলাইট করা শব্দে (যেমন endurance) ক্লিক করুন তা বিচ্ছিন্নভাবে তার সঠিক উচ্চারণ শুনতে।

পঠন ও শব্দভান্ডার

প্রথমে, পাশাপাশি অনুবাদ ব্যবহার করে একটি অধ্যায় দ্রুত পড়ুন সান্তিয়াগোর সংগ্রাম বুঝতে। দ্বিতীয়বার পড়ার সময়, হাইলাইট করা আইইএলটিএস শব্দগুলির উপর ফোকাস করুন। কেবল অর্থটি নোট করবেন না; উদাহরণ বাক্যটি এবং এটি গল্পে কীভাবে ব্যবহৃত হয়েছে তা অধ্যয়ন করুন। আপনার অজানা সাধারণ শব্দগুলির জন্য, কেবল আপনার মাতৃভাষার অভিধানের লিঙ্কে ক্লিক করুন। এটি আপনার টেকসই শব্দভান্ডার ব্যবস্থা।

লিখন ও কথন

হেমিংওয়ের গদ্য তার স্বচ্ছতা এবং শক্তির জন্য বিখ্যাত—অনুকরণের জন্য উপযুক্ত। যখন আপনি মার্লিন মাছ বর্ণনাকারী একটি শক্তিশালী বাক্য পড়বেন, "His sword was as long as a baseball bat...", তার গঠন নোট করুন। পরে, "as [adjective] as..." ব্যবহার করে কোনও বস্তু বর্ণনা করে আপনার নিজের বাক্য লিখতে চেষ্টা করুন। কথা বলার জন্য, "Far out to come in"-এর মতো একটি অধ্যায় শেষ করার পরে, বইটি বন্ধ করুন এবং নিজের কথায় মৌখিকভাবে সংক্ষেপে বলুন কী ঘটেছিল। নিজের কথা রেকর্ড করুন এবং তুলনা করুন।

আপনার শব্দের অস্ত্রাগার গঠন

হাইলাইট করা শব্দগুলিকে আপনার মূল শিকার হিসেবে বিবেচনা করুন। প্রদত্ত সংজ্ঞা, উদাহরণ এবং প্রতিশব্দ ব্যবহার করে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন। নিয়মিত সেগুলি পর্যালোচনা করুন (ব্যবধানে পুনরাবৃত্তি)। গল্প থেকে বিষয় অনুসারে শব্দগুলিকে গ্রুপ করুন: সংগ্রাম, সমুদ্র, অধ্যবসায়, গর্ব। মনে রাখবেন, একটি শব্দ তখনই সত্যিকারে শেখা হয় যখন আপনি এটি হেমিংওয়ে যত স্বাভাবিকভাবে "the old man" ব্যবহার করেন তত স্বাভাবিকভাবে ব্যবহার করতে পারেন।

উৎসাহের একটি চূড়ান্ত কথা

সান্তিয়াগো আমাদের মনে করিয়ে দেয়, "Man is not made for defeat... A man can be destroyed but not defeated." আপনার আইইএলটিএস যাত্রায় চ্যালেঞ্জিং দিনগুলি থাকতে পারে, কিন্তু আপনি পড়া প্রতিটি অধ্যায়, শেখা প্রতিটি শব্দ এগিয়ে যাওয়ার একটি পদক্ষেপ। আপনার অগ্রগতি লুকিয়ে আছে আপনার দৈনিক, নিয়মিত প্রচেষ্টায়। আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি। এখন, শুরু করা যাক। ইংরেজির সমুদ্র অপেক্ষা করছে।

আন্তরিক শুভেচ্ছাসহ,
আপনার গাইড

ইংরেজি মূল
অনুবাদ
তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন
না, বৃদ্ধ মানুষটি বললেন
পাঁচ এবং তুমি প্রায় ছিলে
ভিতরে আসার জন্য অনেক দূরে
হলুদ ভাতের একটি পাত্র
সতর্ক থাকো নাহলে তুমি
ছেলেটি তাকে সেখানে রেখে গেল
আমি বিয়ার পছন্দ করি
তুমি কি মনে কর যখন তিনি
কে সর্বশ্রেষ্ঠ ম্যানেজার
একটি তৈরি করতে ট্রাউজার্স উঠানো
তারা ঘনীভূত থেকে কফি পান করেছিল
খাড়ার বিরুদ্ধে স্রোত তৈরি হয়েছিল
সঠিক গভীরতা এটি ছিল বেশ
যখন তিনি পাখিটি দেখছিলেন
কচ্ছপ সম্পর্কে কারণ একটি কচ্ছপ
সর্বদা এটি তাই বিবেচনা করতেন
তারা কতটা তাজা এবং
নিচে তিনি এটি নিয়েছেন তিনি
এটি দুপুর ছিল যখন আমি
রাতে দুটি পোরপয়েস
সকল মানুষের বাইরে সকলের বাইরে
যখন সূর্য উঠেছিল
এটি স্থির বৃদ্ধ মানুষ
ওজনের স্থানান্তর
রিগর মর্টিসের মতো শক্ত
তিনি সমুদ্রের ওপারে তাকালেন
দড়িটি ধীরে ধীরে উঠল এবং
তিনি তার বলতে শুরু করলেন
এটি প্রবেশ করছিল
সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় তিনি
এটি খুব অদ্ভুত হতে হবে
তিনি সত্যিই অনুভব করেননি
এটি কতটা সহজ হবে
তক্তার বিরুদ্ধে হাত
উত্তরের এবং তিনি খুবই ছিলেন
তুমি ভয়হীন হও এবং
সূর্য উঠছিল
আসতে বাধ্য তিনি ছিলেন
সমুদ্র যথেষ্ট উঠেছিল
মাছটি ভিতরে আসছিল
আরো দুবার এটি ছিল
এখন আমাকে প্রস্তুত করতে হবে
দড়ির এবং বেঁধেছিল
পৃষ্ঠীয় পাখনা ছুরি দিয়ে কাটছে
এটি খুব ভাল ছিল
আমাকে জীবিত রাখ এবং খাওয়াও
বৃদ্ধ মানুষটি তৈরি করলেন
আমার জন্য আমি দুঃখিত মাছ
আমার এখন গ্যাফ আছে
হাঙ্গরটি একটি মধ্যে এল
কিন্তু এখন অন্ধকারে
তিনি শক্ত এবং ব্যথায় ছিলেন
কিছুই না তিনি জোরে বললেন
ঘুমন্ত ছেলেটি ডাকল
তুমি এটি রাখ যদি তুমি
আমি যত্ন নিতে জানি
আমি জানতাম না হাঙ্গরের আছে
Wordbook
字体色:
背景色:
您的数据已保存在此浏览器中