পাঠের থিম:
ভাষা:
📢 স্বয়ংক্রিয় পরবর্তী অধ্যায়:
🔊

Chapter XXII (বাইশতম অধ্যায়)

অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 22 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা, এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।

ইংরেজি মূল
অনুবাদ
IELTS শব্দভাণ্ডার (BN)
🔊 "I sort out travelers, in bundles of a thousand," said the switchman.

"আমি ভ্রমণকারীদের এক হাজার করে গুচ্ছে বাছাই করি," বললেন সুইচম্যান।

🔊
sort out /sɔːt aʊt/
phr. v. বাছাই করা বা শ্রেণীবদ্ধ করা
🔊
bundles /ˈbʌndlz/
n. গুচ্ছ, পুলিন্দা
🔊
switchman /ˈswɪtʃmən/
n. রেললাইনের পয়েন্ট বা সিগন্যাল পরিবর্তনকারী কর্মী

একটি উজ্জ্বল আলোকিত এক্সপ্রেস ট্রেন সুইচম্যান-এর কেবিন কাঁপিয়ে দিয়ে ছুটে গেল।

🔊
brilliantly /ˈbrɪliəntli/
adv. উজ্জ্বলভাবে, চমৎকারভাবে
🔊
express train /ɪkˈsprɛs treɪn/
n. দ্রুতগামী ট্রেন যা কম স্টপেজ নেয়
🔊
cabin /ˈkæbɪn/
n. ছোট কুঁড়েঘর বা কক্ষ (প্রায়ই রেল বা বিমানের)
🔊
rushed by /rʌʃt baɪ/
v. দ্রুতবেগে পাশ কাটিয়ে চলে যাওয়া

"এমনকি লোকোমোটিভ ইঞ্জিনিয়ারও তা জানে না," বললেন সুইচম্যান।

🔊
locomotive engineer /ˌləʊkəˈməʊtɪv ˌɛndʒɪˈnɪə/
n. লোকোমোটিভ চালক, ইঞ্জিনিয়ার

এবং বিপরীত দিক থেকে দ্বিতীয় একটি উজ্জ্বল আলোকিত এক্সপ্রেস গর্জন করে চলে গেল।

🔊
thundered by /ˈθʌndəd baɪ/
v. গর্জন করে পাশ দিয়ে চলে যাওয়া
🔊
opposite direction /ˈɒpəzɪt dɪˈrɛkʃən/
n. বিপরীত দিক
🔊 "These are not the same ones," said the switchman. "It is an exchange."

"এরা একই নয়," বললেন সুইচম্যান। "এটি একটি বিনিময়।"

🔊
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/
n. বিনিময়, আদান-প্রদান
🔊 "No one is ever satisfied where he is," said the switchman.

"কেউই কখনো তার অবস্থানে সন্তুষ্ট নয়," বললেন সুইচম্যান।

🔊
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/
adj. সন্তুষ্ট

এবং তারা তৃতীয় একটি উজ্জ্বল আলোকিত এক্সপ্রেসের গর্জন শুনতে পেল।

🔊
roaring /ˈrɔːrɪŋ/
adj. গর্জনশীল
🔊 "They are pursuing nothing at all," said the switchman. "They are asleep in there, or if they are not asleep they are yawning. Only the children are flattening their noses against the windowpanes."

"তারা কিছুই অনুসরণ করছে না," বললেন সুইচম্যান। "তারা সেখানে ঘুমিয়ে আছে, অথবা যদি ঘুমিয়ে না থাকে তবে তারা হাই তুলছে। শুধুমাত্র শিশুরাই জানালার কাঁচে নাক চেপে ধরছে।"

🔊
pursuing /pəˈsjuːɪŋ/
v. পিছনে ধাওয়া করা, অনুসরণ করা
🔊
yawning /ˈjɔːnɪŋ/
v. হাই তোলা
🔊
flattening /ˈflætnɪŋ/
v. চ্যাপ্টা করা বা হওয়া
🔊
windowpanes /ˈwɪndəʊpeɪnz/
n. জানালার কাঁচ

"শুধুমাত্র শিশুরাই জানে তারা কী খুঁজছে," বললেন ছোট রাজকুমার। "তারা একটি ন্যাকড়ার পুতুলের উপর সময় নষ্ট করে এবং এটি তাদের কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।"

🔊
waste /weɪst/
v. অপচয় করা, নষ্ট করা
🔊
rag doll /ræɡ dɒl/
n. ন্যাকড়ার তৈরি পুতুল
🔊 "They are lucky," the switchman said.

"তারা ভাগ্যবান," সুইচম্যান বললেন।

🔊
lucky /ˈlʌki/
adj. ভাগ্যবান