পাঠের থিম:
ভাষা:
📢 স্বয়ংক্রিয় পরবর্তী অধ্যায়:
🔊

Chapter XII (দ্বাদশ অধ্যায়)

অন্বেষণ করুন 'দ্য লিটল প্রিন্স'-এর 12 অধ্যায় মূল ইংরেজি পাঠ্য, বাংলা অনুবাদ, বিস্তারিত আইইএলটিএস শব্দভাণ্ডার ও ব্যাখ্যা, এবং ইংরেজি মূলের অডিও সহ। শুনুন এবং আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করুন।

ইংরেজি মূল
অনুবাদ
IELTS শব্দভাণ্ডার (BN)
🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

খালি বোতলের সংগ্রহ এবং ভর্তি বোতলের সংগ্রহের সামনে নিঃশব্দে বসে পড়লেন।

🔊
settled down /ˈsetld daʊn/
phr. v. স্থির হওয়া, শান্ত হওয়া, বসবাস শুরু করা
🔊
silence /ˈsaɪləns/
n. নীরবতা, শান্তি
🔊
collection /kəˈlekʃn/
n. সংগ্রহ, জমা করা জিনিস
🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

"আমি পান করছি," উত্তরে বললেন মদ্যপ বিষণ্ণ ভাবে। "কেন আপনি পান করছেন?"

🔊
tippler /ˈtɪplə(r)/
n. মদ্যপ, নিয়মিত অল্প অল্প মদ্যপান করে এমন ব্যক্তি
🔊
lugubrious /ləˈɡuːbriəs/
adj. অত্যন্ত দুঃখময়, শোকগ্রস্ত, বিষণ্ণ

"আমার যে লজ্জা, তা ভুলে থাকার জন্য," স্বীকার করে বললেন মদ্যপ, মাথা নিচু করে।

🔊
confessed /kənˈfest/
v. স্বীকার করা, অপরাধ বা দোষ স্বীকার করা
🔊
hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/
phr. v. মাথা নিচু করা (লজ্জা বা দুঃখের চিহ্ন)

"কিসের জন্য আপনি লজ্জিত?"

"পান করার জন্য আমি লজ্জিত!" মদ্যপ তাঁর কথা শেষ করে নিজেকে এক দুর্ভেদ্য নীরবতার মধ্যে আবদ্ধ করলেন।

🔊
brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/
phr. v. তার বক্তব্য শেষ করলেন
🔊
impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/
adj. অভেদ্য, অজেয়, যা জয় বা প্রবেশ করা যায় না
🔊 And the little prince went away, puzzled.

আর ছোট রাজকুমার চলে গেলেন, বিভ্রান্ত হয়ে।

🔊
puzzled /ˈpʌzld/
adj. হতবুদ্ধি, বিভ্রান্ত, যার বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে

"বড়রা নিশ্চয়ই খুব, খুবই অদ্ভুত," তিনি নিজের মনে বললেন, যাত্রা অব্যাহত রেখে।

🔊
odd /ɒd/
adj. অদ্ভুত, বিজোড়, স্বাভাবিক নয় এমন
🔊
journey /ˈdʒɜːni/
n. যাত্রা, দীর্ঘ ভ্রমণ