استكشف الفصل 2 من 'الأمير الصغير' مع النص الإنجليزي الأصلي، والترجمة العربية، ومفردات الآيلتس التفصيلية والشروحات، وصوت النص الإنجليزي الأصلي. استمع وحسّن مهارات القراءة لديك.
لقد عشت حياتي وحيدًا، دون أي شخص يمكنني التحدث إليه حقًا، حتى تعرضت لحادث مع طائرتي في صحراء الصحراء الكبرى، قبل ست سنوات. كان هناك شيء مكسور في محركي. وبما أنني لم يكن معي لا ميكانيكي ولا أي ركاب، شرعت في محاولة إجراء الإصلاحات الصعبة وحدي. كانت مسألة حياة أو موت بالنسبة لي: بالكاد كان لدي ما يكفي من مياه الشرب لتدوم أسبوعًا.
إذن، في الليلة الأولى، ذهبت للنوم على الرمال، على بعد ألف ميل من أي سكن بشري. كنت أكثر عزلة من بحار تعرضت سفينته للغرق على طوف في وسط المحيط. وبالتالي يمكنك أن تتخيل ذهولي، عند شروق الشمس، عندما أيقظني صوت صغير غريب. قال:
قفزت على قدمي، مصدومًا تمامًا. رمشت عينيّ بقوة. نظرت بعناية حولي. ورأيت الأمير الصغير الاستثنائي، الذي وقف هناك يفحصني بجدية كبيرة. هنا يمكنك رؤية أفضل صورة، لاحقًا، تمكنت من رسمه. لكن رسمي بالتأكيد أقل جاذبية بكثير من نموذجه.
ومع ذلك، هذا ليس خطئي. ثبطني الكبار عن مهنة الرسم عندما كنت في السادسة من عمري، ولم أتعلم أبدًا رسم أي شيء، باستثناء الثعابين البوا من الخارج والداخل.
والآن، حدقت في هذا الظهور المفاجئ وعيناي تكادان تخرجان من رأسي من الدهشة. تذكر، لقد تحطمت في الصحراء على بعد ألف ميل من أي منطقة مأهولة. ومع ذلك، لم يبدو الأمير الصغير وكأنه يتجول بلا يقين بين الرمال، أو يغمى عليه من التعب أو الجوع أو العطش أو الخوف. لم يكن هناك ما يشير إلى طفل ضائع في وسط الصحراء، على بعد ألف ميل من أي سكن بشري. عندما تمكنت أخيرًا من الكلام، قلت له:
وردًا، كرر ببطء شديد، كما لو كان يتحدث عن أمر ذي أهمية كبيرة:
عندما يكون الغموض ساحقًا للغاية، لا يجرؤ المرء على العصيان. على الرغم من أنها قد تبدو سخيفة بالنسبة لي، على بعد ألف ميل من أي سكن بشري وفي خطر الموت، أخرجت من جيبي ورقة وقلم حبر. ولكن بعد ذلك تذكرت أن دراستي كانت مركزة على الجغرافيا والتاريخ والحساب والقواعد، وأخبرت الأمير الصغير (بشيء من الغضب أيضًا) أنني لا أعرف كيف أرسم.
لكنني لم أرسم خروفًا أبدًا. لذا رسمت له أحد الرسمين اللذين كنت أرسمهما كثيرًا. كان ذلك الثعبان البوا من الخارج.
"لا، لا، لا! لا أريد فيلًا داخل ثعبان بوا. ثعبان البوا مخلوق خطير للغاية، والفيل ثقيل جدًا. حيث أعيش، كل شيء صغير جدًا. ما أحتاجه هو خروف. ارسم لي خروفًا."
"لا. هذا الخروف مريض جدًا بالفعل. ارسم لي آخر."
ابتسم الأمير الصغير بلطف وتسامح.
"أنت ترى بنفسك،" قال، "هذا ليس خروفًا. هذا كبش. له قرون."
ولكن تم رفضه أيضًا، تمامًا مثل الآخرين.
"هذا كبير جدًا. أريد خروفًا سيعيش طويلاً."
بحلول هذا الوقت، نفد صبري، لأنني كنت في عجلة من أمري لبدء تفكيك محركي. لذا ألقيت هذا الرسم.
"هذا صندوقه فقط. الخروف الذي طلبته موجود في الداخل."
كنت متفاجئًا جدًا لرؤية نور يشرق على وجه الأمير الصغير:
"هذا بالضبط ما أردته! هل تعتقد أن هذا الخروف سيكون بحاجة إلى الكثير من العشب؟"