Chapter XII (الفصل الثاني عشر)

استكشف الفصل 12 من 'الأمير الصغير' مع النص الإنجليزي الأصلي، والترجمة العربية، ومفردات الآيلتس التفصيلية والشروحات، وصوت النص الإنجليزي الأصلي. استمع وحسّن مهارات القراءة لديك.

🔊 settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

استقر في صمت أمام مجموعة من الزجاجات الفارغة وأيضًا مجموعة من الزجاجات الممتلئة.

🔊

settled down /ˈsetld daʊn/

phr. v. استقر، هدأ، استقر في مكان ما أو وضع معين

🔊

collection /kəˈlekʃn/

n. مجموعة، تشكيلة من الأشياء التي تم جمعها معًا

🔊 "I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air. "Why are you drinking?"

«أنا أشرب»، أجاب السكير بنظرة كئيبة. «ولماذا تشرب؟»

🔊

tippler /ˈtɪplər/

n. شارب خمر، شخص يشرب الكحول بانتظام وخاصة بكميات صغيرة

🔊

lugubrious /ləˈɡuːbriəs/

adj. حزين بشكل مبالغ فيه، كئيب، موحش

🔊 "To forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

«لأنسى أنني أشعر بالخجل»، اعترف السكير وهو يخفض رأسه.

🔊

confessed /kənˈfest/

v. اعترف، أقر بفعل شيء ما، خاصة شيء خاطئ أو سري

🔊

hanging his head /ˈhæŋɪŋ hɪz hed/

phr. v. أخفض رأسه (علامة على الخجل أو الحزن أو الخضوع)

🔊 "What are you ashamed of?"

«ما الذي تخجل منه؟»

🔊 "I am ashamed of drinking!" The tippler brought his speech to an end and shut himself up in an impregnable silence.

«أخجل من شربي!» أنهى السكير كلامه وانغلق في صمت منيع.

🔊

brought his speech to an end /brɔːt hɪz spiːtʃ tuː ən end/

phr. v. أنهى كلامه، أنهى حديثه

🔊

impregnable /ɪmˈpreɡnəbl/

adj. منيع، لا يمكن اختراقه أو التأثير عليه، حصين

🔊 And the little prince went away, puzzled.

ومضى الأمير الصغير في طريقه، حائرًا.

🔊

puzzled /ˈpʌzld/

adj. متحير، مرتبك، غير قادر على فهم شيء ما

🔊 "The grown-ups are certainly very, very odd," he said to himself, as he continued on his journey.

«الكبار بالتأكيد غريبون جدًا، جدًا»، قال في نفسه، وهو يواصل رحلته.

🔊

odd /ɒd/

adj. غريب، غير عادي، شاذ